Showmag.info • Forum

O czekam czekam na ostatni.
Większość oglądałem po angielsku (nie oglądałem tylko tych, co jest niska jakość i jestem okropnie smutny, że nikt nich nie wydał w dobrej jakości) no ale inaczej ogląda się z napisami i właśnie na 18 sezon czekam z wytęsknieniem.

Liczę ogromnie na to, iż sezon 19 będzie tłumaczony na bieżąco
Oglądać mogę po angielsku, no ale z tłumaczeniem to bym miał problem, bo części to się z kontekstu domyślam.

Na napisy24.pl udostępniłem napisy do Survivor 10x13

Teraz zabieram się za finał i Reunion Palau, a potem zacznę jakąś konkretną edycję (prawdopodobnie Fidżi, bo np. Kandsay się pytał o napisy do niej).

Dzięki za napisy do końcowych odcinków 10 serii

Dzieki za napisy do Palau
A moze bys skonczył napisy do 12 sezonu? Chyba ze survivor_china ma zamiar do nich powrócic.

Ruma 1992 udostępniłaś gdzieś może napisy do pierwszego sezonu? Bo wcześniej pisałas że są już w części przetłumaczone z góry wielkieeee dzięki   

Ja ich nie tłumaczył(em) ale wiem, że są na napisy24.pl 

Ups ale sprawdzalam na napisy24.pl i nie ma tam napisow do pierwszego sezonu no nic przyjdzie poczekac jeszcze

pomylili ci sie chyba survivors z survivor ;]

Sory za pomyłke 

hej, mam pytanie: czy posiada ktos napisy do 10 odcinka 15 sezonu (chiny)? szukałam na napisy.24 ale niestety tlumaczenia tego odcinka brak. moze ktos pomoze?

nie ma napisów do tego odcinka bo to prawdopodobnie odcienk powtórkowy
a do tych często się nei tłumaczy bo nie każdy je oglada (np ja)

Dzięki za odpowiedz, po prostu nie zauwazylam ze to odcinek powtorkowy, sory moj blad

Ruma jak tam sprawa wyglada z napisami do 1 sezonu survivoru w borneo. Jezeli juz sa dostepne w sieci to mozesz podac linka,a jezeli je "wciaz " tlumaczysz to prosze pospiesz sie

Zostało przecież wytłumaczone, że pomylono Survivor z Survivors
A więc...polskie napisy do 1 sezonu nie istnieją.

A wielka szkoda a teraz gdy ma ruszyc nowy sezon to pewnie on bedzie tlumaczony na biezaco i przyjdzie nam jeszcze poczekac na powrot do poczatkowych sezonow. Ale nic to wazne ze w ogole sie chce komus tlumaczyc i chwala mu za to