Wszystkich, ktorzy mają problemy z "lengłydżem" informuję, że w serwisie napisy24.pl mozna znalezc napisy do obecnie emitowanej, 15 edycji Survivor (poki co do 2 pierwszych odcinkow).
uuuu czadersko :bravo:
No to dla tych, którzy trochę bardziej radzą sobie z "lengłydżem" i chcą się podszkolić informuję, że w serwisie www.seriessub.com pojawiają się angielskie napisy do obecnej serii (są także do 13 i 14). Trzeba kliknąć w Sous-Titres i tam sobie wyszukać survivor
witam
chcialbym powiedziec ze moge zrobic napisy do sezonow 7 -14 survivor potrzebne mi jest tylko jedna rzecz angielskie napisy do tych sezonów, bo ze sluchu to nie wszystko mozna zrozumiec? jesli ktos mi udostepni te napisy angielskie, bo ja osobiscie nie mgoe ich znalezc, chetnie przetlumacze te sezony. To zalezy od was. PROSZĘ NIE USUWAĆ TEGO PRZED MODÓW. bO MOŻE KTOŚ ZNALAZŁ W SIECIE ANGIELSKIE NAPISY I MI POMOŻE, A JA WAM POMOGĘ !!!
Na stronie napisy.info pojawiły się napisy do pierwszego odcinka 7 sezonu.
Na napisy24.pl są już napisy do pierwszych dwóch odcinków S16 i pewnie będą pojawialy sie kolejne tak jak w sezonie China
Mam dobrą wiadomość...
na stronie napisy.info są polskie napisy do pierwszego odcinka S11....
survivor__china, nie wiesz może czy będą napisy do dalszych odc?
Cytat: Exilesurvivor__china, nie wiesz może czy będą napisy do dalszych odc?
To znaczy ja sam robię te napisy:D
podobnie jak było z Pearl Islands
Na razie robię napisy do 2 odc., jak tylko skończę, dam je na
napisy.infoCo do dalszych odcinków, wszystko zależy, ile osób będzie zainteresowanych.
Ponieważ robienie napisów ze słuchu nie jest proste, więc kolejne odcinki będą się pojawiać (o ile będą osoby tym zainteresowane) co tydzień, ewentualnie co dwa tygodnie.
Bardzo dobra robota... tylko co to jest za wersja uae4ever?
Moim zdaniem napisy powinny być robione pod wydania scenowe lub dvdripy, ktore posiada większość osob :)
Napisami do S16 rowniez Ty się zajmujesz?
Cytat: survivor__china
podobnie jak było z Pearl Islands
Dzięki, że wystawiasz te napisy tylko powiedz mi czy będą napisy do dalszych odcinków Peral Islands bo widziałem że są tylko do trzech odcinków?
CytatCo do dalszych odcinków, wszystko zależy, ile osób będzie zainteresowanych.
Ja zgłaszam zainteresowanie :) Świetnie, że jest ktoś kto robi napisy! Bo Svr Guatemala na AXNie to się nie doczekam, a mój inglisz is kłajt pur.
Cytat: ExileDzięki, że wystawiasz te napisy tylko powiedz mi czy będą napisy do dalszych odcinków Peral Islands bo widziałem że są tylko do trzech odcinków?
Jeśli chodzi o Pearl Islands, na razie poprzestałem tłumaczenia tego sezonu. O ile tylko skończyłbym tłumaczenie Gwatemali, dokończę tamten sezon.
Cytat: ExileBo Svr Guatemala na AXNie to się nie doczekam, a mój inglisz is kłajt pur.
Mój "Inglisz" jest także trochę "pur", dlatego w miarę możliwości prosiłbym o pomoc. Może zrobiłby ktoś inny napisy np. do Wysp Cook'a albo All-Stars?
Cytat: survivor__chinaMój "Inglisz" jest także trochę "pur",
Mam odmienne zdanie, bo napisy do pierwszego odcinka Gwatemali były naprawde świetne ;)
Cytat: survivor__chinaO ile tylko skończyłbym tłumaczenie Gwatemali, dokończę tamten sezon.
Proponuję najpierw skończyć napisy do Gwatemali, bo Pearl Islands wiele osób oglądało na AXN już po polsku, a przy Gwatemali nie było takiej opcji.
Cytat: Aaragorntylko co to jest za wersja uae4ever? Moim zdaniem napisy powinny być robione pod wydania scenowe lub dvdripy, ktore posiada większość osob :)
Te napisy są robione pod zwykłe TVripy (waga: ok. 350MB). Zresztą, jeżeli chodzi o Survivor Gwatemalę, to prawdopodobnie tylko jedna wersja znajduje się w sieci.
To uae4ever występowało w nazwie pliku, który pobrałem. Dlatego plikowi z napisami nadałem tę samą nazwę.
Cytat: Aaragorn
Napisami do S16 rowniez Ty się zajmujesz?
Bez przesady, napisów do S15 i S16 nie robiłem. To zasługa kogoś innego.
survivor__china, kiedy możemy się spodziewać napisów do S11E02?
Cytat: Exilekiedy możemy się spodziewać napisów do S11E02?
Jak dobrze pójdzie, w niedzielę. Niestety, dokładne robienie napisów ze słuchu zajmuje trochę czasu, którego mi obecnie trochę brakuje...
Hehehehe.... :D
zrobione są już napisy do drugiego odcinka....
mile widziane poprawki i komentarze... :D
dodatkowo wprowadziłem kilka małych poprawek do pierwszego odcinka....
survivor__china, serdecznie dzięki za napisy! Mam jedną uwagę - w intrze niepotrzebnie piszesz imiona rozbitków. Wystarczyłoby "z 18 osób" "po 39 dniach" zostanie jedna" a pisanie "Amy", "Brian" itd można sobie podarować. To tak na przyszłość, jeśli zamierzasz robić napisy do dalszych odc, na co liczę ;)
Aha i postaraj się częściej zamieniać słowo "zawody" na "wyzwanie"
Cytat: Exilesurvivor__china, serdecznie dzięki za napisy! Mam jedną uwagę - w intrze niepotrzebnie piszesz imiona rozbitków. Wystarczyłoby "z 18 osób" "po 39 dniach" zostanie jedna" a pisanie "Amy", "Brian" itd można sobie podarować. To tak na przyszłość, jeśli zamierzasz robić napisy do dalszych odc, na co liczę ;)
Aha i postaraj się częściej zamieniać słowo "zawody" na "wyzwanie"
Poprawione :)
Są dostępne napisy do kolejnego odcinka Survivor Guatemala
Serdeczne dzięki za napisy ;) Na początku trochę spóźniają, ale jest ok, i czekam na napisy do 11x04 :)
Jeszcze raz serdeczne dzięki survivor__china!
Są dostępne napisy do czwartego odcinka Survivor Guatemala + poprawki do odcinka trzeciego
Można już pobrać napisy do piątego odcinka...
WESOŁYCH ŚWI¡T :D
Dzięki za napisy do 04 i 05, w 5 odc na początku dość mocno te napisy spóźniają, ale może to wina mojego AllPlayera, albo wersji odcinka jaką mam, nie mniej jednak po intrze już chodzą dobrze ;)
Cytat: ExileDzięki za napisy do 04 i 05, w 5 odc na początku dość mocno te napisy spóźniają, ale może to wina mojego AllPlayera, albo wersji odcinka jaką mam, nie mniej jednak po intrze już chodzą dobrze ;)
To chyba bardziej wina AllPlayera, bo u mnie wszystko działa OK (sprawdź czy nie masz włączonej funkcji inteligentne napisy). Spróbuj otworzyć innym programem.
Dodałem napisy do szóstego odcinka. Następne pojawią się za jakiś tydzień, bo teraz nie mam czasu na ich robienie :) :P :pa: :zabek:
Są dostępne napisy do siódmego odcinka Ryzykantów: Gwatemali.
Napisy do ósmego odcinka są dostępne...
Są już napisy do dziewiątego odcinka... :zabek:
Piszcie coś, bo to już mój czwarty post z rzędu :terefere:
Dzięki serdeczne za napisy, obejrzałem te odcinki do których są napisy i nie mam zastrzeżeń - zrobiłeś je w 100% poprawnie ;)
Czekam na napisy do dalszych odcinków ;)
Są dostępne napisy do dziesiątego odcinka Ryzykantów:Gwatemali :yeah: :yeah:
Sorki, że tak późno je zrobiłem, ale jakoś wcześniej nie było czasu....
Dostępne są już napisy do jedenastego odcinka jedenastej serii... :zabek: :zabek: :zabek:
Są dostępne napisy do dwunastego odcinka Ryzykantów:Gwatemali :yeah:
Dostępne są napisy do trzynastego odcinka "Ryzykantów: Gwatemali"...
Są napisy do finałowego odcinka Survivor: Guatemala :yeah: :yeah:
Teraz przydałoby się zabrać za kolejny sezon... :)
:prosi: o dzięki Ci za te napisy :)
i z Twojego posta wnioskuję że 12 sezon też bedzię tłumaczony :yeah:
Nom.... ale na razie robie sobie krótką przerwę (do wakacji), jeszcze w międzyczasie przetłumaczę S11 REUNION, a potem zabieram się za S12.... :yeah:
To akurat zdążę obejrzeć całą Gwatemalę i potem na bieżąco już będę ze wszystkimi oglądającymi sezon 12.
Hmm.. Ja bym jednak proponowal robic napisy do jakiegoś lepszego sezonu: S6,7,8 albo 10.
12 najgorszy nie byl, ale moim zdaniem najpierw wypadaloby się zabrać za te lepsze edycje.
Uważam, że najpierw należy zrobić napisy do edycji nieemitowanych w Polsce, czyli 12-16.
Moim zdaniem,który sezon będzie tłumaczony zależy od "survivor_china".Wykonał dobrą robotę i czekamy na więcej,nie ma co wybrzydzać ;p Good Job!!!
Cytat: Exile w Śr, 21 Maj 2008, 14:59:52
Uważam, że najpierw należy zrobić napisy do edycji nieemitowanych w Polsce, czyli 12-16.
Mam nadzieję, że w wakacje będę miał trochę wolnego czasu, to zabiorę się za te sezony (właściwie za S12 i S13, uważam, że S14 nie opłaca się tłumaczyć, a S15 i S16 zostały przetłumaczone przez kogoś innego na napisy24.pl).
Kurcze, szybciej byłoby, gdyby ktoś mi jednak pomógł :) ;P . Sam nie dam rady szybko tego wszystkiego przetłumaczyć. Proponuję, aby np. jednocześnie z moim tłumaczeniem S12, inna osoba tłumaczyłaby S13. Byłoby jej o tyle łatwiej, że znalazłem w Internecie angielskie napisy do większości odcinków Wysp Cooka, zatem nie musiałaby się ona męczyć tak jak ja z Gwatemalą, czy (już niedługo) z Wyspą Wygnańców. Jakieś pół roku temu ktoś zaproponował tłumaczenia S07-14, tyle, że nie miał angielskich napisów. Mam nadzieję, że osoba ta (lub jakakolwiek inna) ponowi tę propozycję.
Jakby byli chętni, piszcie do mnie albo w tym temacie.
Dostępne są napisy do pierwszego odcinka Survivor: Exile Island (Ryzykanci: Wyspa Wygnańców) ;P ;P :)
Dostępne są napisy do DRUGIEGO odcinka Survivor: Exile Island (Ryzykanci: Wyspa Wygnańców) :P ;P
Wreszcie skończyłem tłumaczenie napisów do Survivor Guatemala Reunion :yeah:
Survivor 11x15 jest już na napisy.info ;P
dodałem napisy do pięciu pierwszych odcinków "Ryzykanci 7, Wyspy Perłowe".
Także napisy ode mnie, może świetnie nie są ale zawsze lepiej się ogląda. Tłumaczone na podstawie amarykańskich, więc synchro jest dobre.
Survivor Palau 10x01
https://napisy.info/Napisy100967.html
Do jakiej wersji są dopasowane napisy do Palau 10x01 :?: Bo napisy.info są na razie zamknięte :/
Skąd można pobrać amerykańskie napisy do survivora Palau :?:
To jest do tej wersji HQ, to jest chyba DVD-Rip ok.350MB, choć ja to miałem podpisane jako UaE4EvEr ale to chyba od nazwy uploadera
Masz linka https://sendspace.pl/file/MHOsEqBF/ to są te polskie, bo napisy.info na razie nie działają, a angielskie nie wiem skąd wysyłał mi user Survivor_china i są tylko do dwóch pierwszych odcinków.
Z powodu nie działania napisy.info, wszystkie swoje napisy, które miałem na dysku, wrzuciłem na napisy24.pl
Nie mogłem jednak znaleźć swoich napisów do Survivor Gwatemala, odcinków 9-12, dlatego zwracam się do was z prośbą: jeśli ktoś ma na dysku moje napisy do tych odcinków, mógłby zuploadować je na sendspace lub coś pobnego i wysłać link do tego pliku (na priv lub na forum)??
hej. jestem tu pierwszy raz mam wszystkie sezony poza oczywiscie 17 ale nie mam napisow. czy ktos moglby mi je udostepnic albo wyslac na maila ewentualnie zarekomendowac mnie na napisy 24. moj angielski cienko sie czuje a wyjezdzam jutro na urlop i fajnie byloby w wolnym czasie poogladc survivor :) :) :)
z gory dzieki ania
Wszystkie dostępne polskie napisy do Survivor znajdują się na napisy24.pl lub napisy.info (już działa). Szukaj w wyszukiwarce pod hasłem "Survivor". Od razu dwie sprawy, jeśli ktoś z was ma nagrane z TVP2 lub AXN jakiejś odcinki Survivor z lektorem prosiłbym o kontakt ze mną, gdyż chciałbym się dogadać w sprawie przesłania ścieżki audio, która waży kilka mega, a znacznie ułatwiłaby tworzenie napisów. Mam także pytanie do których sezonów nie ma ripów HQ (DVDRip, DVBRip, itp.), żeby przypadkowo nie stworzyć napisów do słabszej wersji. Napisy do Survivor Palau 10x02 na dniach.
ekstra, sciagnelam te dostepne z napisy.info. jesli ktos chcialby jakis sezon to chetnie udostepnie (ale pewnie juz wszystkie macie) pozdrawiam
Cytat: igiko w Śr, 20 Sie 2008, 12:17:55
Mam także pytanie do których sezonów nie ma ripów HQ (DVDRip, DVBRip, itp.), żeby przypadkowo nie stworzyć napisów do słabszej wersji.
A więc tak:
DVDripy znajdziesz do tych sezonów: Borneo S1, Australian Outback S2, Pearl Islands S7, All Stars S8 (jednak bardzo ciężko znaleźć ten sezon w świetnej jakości, jedynie na torrentach i emule) i Palau S10
DVBripy znajdziesz do wszystkich sezonów od 9-16
Sezony 3-6 są w bardzo słabej jakości.
Na stronie https://torec.net/ssearch.asp?search=survivor można pobrać hebrajskie, idealnie zsynchronizowane napisy do prawie wszystkich sezonów, które są w lepszej jakości.
Zajmuję się teraz tłumaczeniem siódmego odcinka S07: Pearl Islands. Fajnie, że jest coraz większe zainteresowanie tym tematem ;P
Fajnie byłoby gdyby z upływem czasu pojawiły się napisy do wszystkich 17 edycji tego programu. Chciałabym obejrzeć każdy sezon, począwszy od pierwszego, a zważywszy na to, że znam bardzo słabo angielski, jest to dla mnie niemożliwe. Czy nie wiecie może, czy kiedyś pojawią się napisy do wszystkich sezonów tego popularnego show?
To wszystko zależy od tego ile osób będzie tłumaczyć. Obecnie mamy dostępne po polsku
Survivor 07x01 - 07x06 - kolejne odcinki w produkcji - autorstwa Survivor_China
Survivor 04x01 - 04x15 - tworzy ktoś obcy
Survivor 10x01 - kolejne odcinki w produkcji - tworzę ja
Survivor 11x01 - 11x15 - autorstwa Survivor_China
Survivor 12x01 - 12x02 - kolejne odcinki w produkcji - autorstwa Survivor_China
Survivor 15x01 - 15x15 - tworzy ktoś obcy
Survivor 16x01 - 16x15 - tworzy ktoś obcy
A co będzie dalej zobaczymy, tłumaczenia zajmują bardzo dużo czasu niestety nie posiadamy też polskich ścieżek z lektorem, które bardzo przyśpieszają pracę.
Ale fajnie, ze są ludzie z pasją, ktorzy chociaz czesc przetlumaczyli dla tych nie_angielskich. Dzieki Wam :bravo:
na napisy24.pl udostępniłem napisy do Survivor 7x06 ;P
Fajnie byłoby gdyby ktoś wysłał listę oryginalnych nazw plików z Survivor do których tworzył napisy Survivor_China albo ja. Obecnie piszemy jako wersje UaE4EvEr co może niektórych mylić, gdyż te wersje prawdopodobnie nazywały się PDTV-... Ja obecnie utknąłem w Survivor s10e02 zostało mi tam ostatnie 10 minut których nie lubię bo samo gadanie. Robię także obecnie na podstawie polskiej ścieżki Survivor s08e01 więc też będzie niedługo, a dalej zobaczy się.
Witam wszystkich! Mam pytanie co do napisów do sezonu 15 i 16. Piszecie wyżej, że ktoś przetłumaczył te 2 sezony i napisy są dostępne na napisy24.pl, ale ja tam kompletnie nic nie mogę znaleźć, szukam pod "Survivor". Może ktoś usunął? Jeśli ktoś z was ma napisy do tych sezonów, albo wie gdzie je dokładnie znaleźć byłbym bardzo wdzięczny. :)
Wystarczy wpisać "survivor 15" czy "survivor 16" w wyszukiwarce na napisy24.pl.
Wszystko tam jest. Podobnie jak napisy do sezonu 17.
Zarejestrowałem się i faktycznie znalazłem te napisy, jednak nie widzę tam 10 odcinka 15 sezonu, jeśli ktoś ma ten zagubiony plik to prosiłbym o linka.
Może wiecie gdzie znaleźć angielskie napisy do Survivor, to sam chętnie potłumaczę. Szczególnie zależy mi na tym brakującym odcinku sezonu 15.
Ten odcinek to zbiór scen niewyemitowanych podczas normalnych odcinków. Nie pamiętaj już do którego dnia to było.
powracam do tłumaczenia sezonu 7 ;P na napisy24.pl będę umieszczał napisy do kolejnych odcinków tego sezonu...
a co z pozostałymi? jest może jeszcze ktoś chętny do tłumaczenia?
A powrót do sezonu 10 także planowany? Tak, emisja jest obecnie na AXN, jednak... ;)
Ja 10 sezonu nie tłumaczyłem, ale jak tylko skończę sezon 7, to zabieram się za tłumaczenie S10.
A moze ktos bedzie Swietym Mikolajem i przetlumaczy wczesniejsze sezony np od 2 w gore. Byloby ekstra.
mozecie powoli sciagac sezon 1 bo jest tlumaczony przezemnie wespol z schina
I jak wam idzie tłumaczenie?:)
Ja tez jestem chetny do wspolpracy, jednak jestem w stanie przetłumaczyc tylko cos z angielskich subtitlesow,
wiec jezeli sa jakies do nieprzetlumaczonego sezonu to moge sie podjac tego ;]
Odpowiedz: Mi 1 sezon idzie dosc ciezko, bo mam okres matur.
Schina konczy 7 sezon i zabiera się za 10.
A teraz wielki hit, jesli oglądacie Prison Breaka, to kojarzycie Quentina, tak tak to on weźmie się za tłumaczenie 13 sezonu, po wielu prośbach zdecydował się od poniedziałku zacząć tłumaczyć 13 sezon. Pozdrawiam.
Ja bede tłumaczył sezon 14 na to wygląda
potrzebuje tylko angielskich napisow do 1 odcinka, tylko nigdzie nie moge znaleźć :/
to etoos przed wrzuceniem na napisy24.pl przeslij mi je lub schina, korekta musi byc, a jesli tak bardzo chcesz sprobowac to wejdz na www.napisy24.pl i przeprowadz ostro korekte 4 sezonu ktos musi sie tym zajac, bo napisy sa cienkie duzo kwestii opuszczonych.
Ustaliłem to juz z schina, ze tłumacze 14 sezon a on bedzie prowadzil korektę.
Polecam sciagac juz 1 odcinek bo go przetłumaczyłem juz, jeszcze tylko korekta i wrzucam je.
Linki do wszystkich sezonów ktorych upload zrobil UaE4EvEr nie działaja! Wiecie gdzie mozna znalazc jakies aktywne?
www.napisy24.pl
a czy beda napisy do survivor 13: Wyspy Cooka?
Czy ktoś wie gdzie można znaleźć napisy do sezonu 12?
Na napisy24.pl są, ale tylko do dwóch pierwszych odcinków, bo więcej jak na razie nie zostało zrobionych
Aha, ok dzięki :) a są może angielskie napisy do tego sezonu?
Ma ktoś linki do sezonów 1-11? Chodzi mi o odcinki nie napisy
Ma ktos moze napisy do sezonu siódmego chodzi mi tylko o odcinek 14 bo na napisy24.pl nie ma
Na napisy24.pl wrzuciłem angielskie napisy z internetu jakby ktoś szukał. Mają one dobre synchro, tylko wszystko pisane z małych liter, kilka linijek ominiętych, ale ogólnie są dobre, pomagają przy oglądaniu. Musiałem je lekko zmodyfikować (zmiana formatu i złamanie długich linijek), żeby n24 "przyjęło" je.
Spróbuję na dzisiaj przetłumaczyć ten odcinek (najpóźniej na jutro) ;P aaa z powodu rozpoczynających się teraz dla mnie ferii, będę miał sporo czasu i na pewno tak do wtorku dokończę ostatni odcinek sezonu siódmego (zostało mi bodajże 15 minut) i zabiorę się za Survivor: Palau ;)
A skad masz te angielskie?
Z jakieś strony w internecie. Tworzą je chińczycy więc u źródła ciężko je znaleźć ze względu na język i trzeba szukać po różnych stronach, przez google, itp.
A masz może napisy do 12 sezonu? ;)
Na napisy24.pl zamieściłem polskie napisy do Survivor 18x01 ;P
Skończyłem tłumaczenie całego sezonu 7 "Ryzykantów" :yeah: :yeah:
Na napisy24.pl zamieściłem wszystkie napisy, łącznie z dwugodzinnym finałowym odcinkiem, którego od miesiąca brakowało ;)
Miłego oglądania!
Dzięki :yeah:
Ja tez b. dziekuje ;d
Własnie sciagam 7 sezon
a co do swoich napisow... mam doiero 1 odcinek ;d musze sie zebrac
Ja znalazlem kilka napisow angielskich do 14 edycji wiec jak cos to dajcie znac.
Na napisy24.pl dodałem angielskie napisy do drugiego epizodu 18 sezonu. Są całkiem niezłe, pominięte może ze 2 - 3 kwestie, które są dość trudne do usłyszenia.
Ja tylko dodam, że może uda mi się do wieczora przetłumaczyć ten odcinek ;P
Na napisy24.pl dodałem przetłumaczone napisy do Survivor 18x02
nowa seria ciekawa xD czekam z niecierpliwością na napisy 18x03 :D
Jak idą sprawy z nowymi napisami?
Hej, na napisy24.pl zamieściłem napisy do Survivor 18x03
Sorki, że dopiero teraz, ale ostatnio nie miałem czasu ;( do końca tego tygodnia postaram się nadrobić wszystkie zaległości ;P
jak można dostać/założyć konto na napisy24.pl bo sie rejestrowalem tydzien temu i caly czas mi pisze ze konto niezostalo aktywowane , a na maila nic nieprzyszło ;( ? będe wdzięczny jak ktoś wrzuci na inny server napisy :)
Mogę zrobić napisy do 13 sezonu ale na podstawie tłumaczenia z axn więc nie wiem jak się wam to będzie podobać. Jak tylko znajdę synchro to wklepię ale od drugiego odcinka bo dopiero się axn pojawiło.
wow! to naprawdę świetny pomysł z tymi napisami do sezonu 13 ;D jeśli chodzi o synchro, to możesz skorzystać z hebrajskich napisów (tam synchro jest idealne) ;D
tu jest link do hebrajskich napisów do Cook Islands:
https://66.197.151.230/series.asp?series_id=17&series_season=13
A nie ma ktoś takiej możliwości zripować polską wersje i wrzucic?
co to znaczy zripować polską wersję?
a jak z tej strony się pobiera? bo tam wszystko jest napisane do góry nogami :)
nagrac odcinki z axn i wrzucic na rapida czy coś :P
są już napisy do 6 odcinka :)
btw: skąd sciągacie odcinki ?:]
Ja chciałem nagrywać, ale mi się akurat przed I odcinkiem 13 komputer zepsuł :( Teraz mam inny bez karty TV :( Jeśli uda mi się naprawić tamtego przed końcem sezonu to nagram tyle odcinków, ile się da :)
Na napisy24.pl pojawiły się angielskie napisy do 8 epizodu Survivor Tocantins
Wiecie może czy zamieszczone polskie napisy na napisy24.pl to są wszystkie napisy polskie w sieci? czy na innych stronach też można znaleźć napisy polskie do innych sezonów Survivora?
Znacie może stronę, lub macie napisy mogą być ANGIELSKIE do Survivor Vanuatu? Bardzo zależy mi na obejrzeniu tego sezonu a nie dam rady bez napisów.
Witam, czy ktoś wie gdzie znajdę napisy polskie do survivor 13 epizody 13-16? Bardzo mi zależy, przeszukałam napisy24, napisy infi itp, wygooglałam co się dało i nie znalazłam. Może ma ktoś pomysł...
Co się dzieje z napisami do 18 sezonu? Bardzo dawno nie wyszło nic nowego.
Całe szczęście, że napisy nie są mi potrzebne, ale mimo wszystko fajnie byłoby nagrać niedługo nowy sezon z napisami na płytkę i włożyć do archiwum.
było by miło jakby ktos przetłumaczył sezon 18 , odcinki 8-13 :)
survivor__china wielkie dzięki za napisy do 7 serii. Właśnie będę oglądała ostatni odcinek. Świetne tłumaczenie. Jestem pod dużym wrażeniem.
Mam nadzieję, że będziesz dalej tłumaczył, bo świetnie to robisz.
A może ktoś ma jakieś namiary na napisy angielskie od serii 1-6?
Widziałem, że na napisy24 nie ma angielskich napisów do 10 odcinka... Znalazłem w necie stronkę właśnie z tymi napisami https://subscene.com/Survivor-Eighteenth-Season/subtitles-75690.aspx , ale są one w formacie srt. Jak ktoś potrzebuje do tłumaczenia, to może skorzystać :P
Witam, mam ogromną prośbę czy ktoś mógłby mi powiedzieć czy ktoś nadal pracuję nad napisami? Przy okazji chciałbym podziękować osobom dzięki którym mogłem obejrzeć z napisami Survivor 11,15 i 16 dzięki bardzo;]
Na n24 dodałem polskie napisy do 10x02, doskonałe nie są, ale zawsze jakaś pomoc oraz angielskie napisy do historycznego odcinka 1x1
Kontynuować tłumaczenie serii 10 nie mam zamiaru, gdyż pobieralność jej jest znikoma, a napisy do 2 odcinka to po prostu dokończyłem bo robiłem je rok temu.
Może pobieralność słaba ale na pewno uszczęśliwisz chociaż te parę osób, zagorzałych fanów hehe. Dzięki :prosi:
igiko dzięki :D tylko dla mnie trochę za późno bo bez napisów obejrzałam :D rozumiem ze pierwszy odcinek z 10 to też twoja praca? super przrtłumaczyłeś :)
igiko ja również dziękuję, mi sie te napisy przydadzą, bo zamierzam oglądać 10 serię. Szkoda tylko, że nie będzie dalszych napisów, bo by się bardzo przydały.
pobieralność jest słaba po pewnie dużo ludzi czeka aż zostanie przetłumaczona cała seria tak jest np w moim przypadku, zabieram się do obejrzenia serii która ma wszystkie napisy i mogę ze spokojem ściągam odcinki i się nie martwić o napisy
Dokładnie, ja tez zaczęłam od sezonów z napisami, bo taka dobra w angielskim nie jestem. Gdyby cały sezon miał polskie napisy z pewnością ściągalność byłaby duża :-)
Ja mogę oglądać sezony bez napisów, ale ogląda mi się wtedy dużo gorzej :( Niestety nie zawsze jestem w stanie dosłyszeć, co uczestnicy mówią :/ Ale dziękuję za napisy do sezonów 17 i tą cząstkę 18 - to naprawdę ułatwiło mi dobre zrozumienie ;) Dziękuję też za 11, 15 i 16, które w najbliższym czasie mam zamiar obejrzeć...
Mam takie pytanie - Czy będzie ktoś robił napisy do 14 :?:
Pracuje ktoś nad 18 sezonem bo widzę że sobą częściowo przetłumaczone a druga część tylko po angielsku, ktoś nad tym pracuje a może ktoś kto dobrze włada angielskim przetłumaczył by je, prosze
ps. zastanawia mnie fakt czemu nie ma w polsce żadnej strony odnośnie survivor dziwne czyżby tak mało fanów było
Witam!
Piszę w tym temacie po długiej, długiej przerwie od tłumaczenia programu Survivor. Nadeszły wakacje, zatem będę miał trochę więcej czasu do nadrobienia zaległości - wracam do tłumaczenia ;) Bardzo wszystkich przepraszam za ten niedokończony sezon 18 (to nie była do końca moja wina), na szczęście znalazł się ktoś na napisy24, kto go dokończy, super ;D Teraz mam takie pytanie... który sezon najchętniej chcielibyście oglądać z napisami? ponieważ po tym, jak skończyłem napisy do mojego ulubionego siódmego sezonu, nie mam pomysłu którą edycję przetłumaczyć...
Fajnie, że znowu będziesz tłumaczył Survivor, ja najchętniej obejrzałbym jeszcze raz, ale tym razem z napisami 1 sezon :)
Ja mam na komputerze od roku sezon 2 i wciąż mam nadzieje , że pojawią się polskie napisy więc jakby..:) to bylo by super :wisienka:
Ja bym chciał żebyś dokończył jednak 18 sezon bo trochę wolno idzie tamto tłumaczenie:(
Hura Hura, już się nie mogę się doczekać przetłumaczonych wszystkich napisów do 18 serii. <jupi> Jeśli chodzi o mnie o to wolałbym żebyś się zajął tłumaczeniem któregoś sezonu powyżej 7 który nie jest przetłumaczony, ponieważ jak prawie każdy fan widziałem 6 części w tv może nie wszystkie dokładnie ale w głowie coś o nich świta, więc polałbym obejrzeć coś całkowicie nowego. pozdro
Wydaje mi się, że fajnie by było jakby został dokończone zaczęte sezony tj. 10 i 12.
na napisy24.pl wrzuciłem swoje własne napisy do pierwszych trzech odcinków Survivor: Palau (Survivor 10x01, Survivor 10x02, Survivor 10x03, tłumaczenie: Artur); kontynuuję tłumaczenie tego sezonu ;) Zapraszam do pobierania :yeah:
PS. ponieważ napisy do trzeciego odcinka były robione ze słuchu (bez angielskich napisów, które znalazłem tylko do pierwszych dwóch epizodów), a nie jestem aż tak dobry z angielskiego, zdaję sobie sprawę, że mogą pojawiać się jakieś drobne błędy. Dlatego proszę o wyrozumiałość :gwizd:
Dzięki bardzo za trzeci odcinek do sezonu 10 - już pobrałem! Super, że będą kolejne odcinki. Czekam z niecierpliwością. :tak:
Te napisy są do wersji UaE4EvEr :?: Bo ja nigdzie tej wersji nie mogę znaleźć :/
To znaczy to jest wersja DVDrip tylko nazwałem ją UaE4EvEr, bo tak widniało w nazwie pliku ;)
Aha ;) A mógłbym prosić linka do wersji DVDRip? Bo ja mam jedynie dostęp do PDTV :/
Dzięki za napisy do czwartego odcinka sezonu 10 - fajna sprawa :tak: Już pobrałem :zabek: Tak 3mać :bravo:
na napisy24.pl wrzuciłem kolejne dwa odcinki Survivor: Palau - Survivor 10x04 i Survivor 10x05
Jestem pod olbrzymim wrażeniem :prosi: Dzięki
na napisy24.pl wrzuciłem kolejne dwa odcinki Survivor: Palau - Survivor 10x06 i Survivor 10x07
Survivor China idzie jak burza z tłumaczeniem 11 sezonu a 18 stoi:( Nie wiecie co się stało. Niedługo Survivor China przegoni 18 sezon.
Wielkie dzięki za tłumaczenia. :prosi:
Cytat: Survior fan w Wt, 14 Lip 2009, 12:21:58
Survivor China idzie jak burza z tłumaczeniem 11 sezonu a 18 stoi:( Nie wiecie co się stało. Niedługo Survivor China przegoni 18 sezon.
Jeśli już, to obecnie tłumaczę 10 sezon ;)
Nie, to nie o to chodzi, że zaprzestałem tłumaczenie 18 sezonu... po prostu zobaczyłem, że ktoś inny się za niego zabrał (ja przetłumaczyłem odcinki 1-7, a ktoś inny tłumaczy kolejne). Tak więc skoro ktoś inny już robi napisy, to po co mam tłumaczyć jeszcze raz?
Chciałem tylko zwrócić uwagę na to w jakim tempie (bardzo szybkim) są tłumaczone napisy do 10 sezonu:) Nie mam żadnych pretensji do Survivor China. Wiem że napisy do 18 sezonu tłumaczy Nikotynka, póki co chyba nie ma za bardzo czasu na tłumaczenia ale i tak chwała jej za to co robi, ponieważ każda osoba która tłumaczy napisy do Survivor i się nimi dzieli powinna być szanowana. Ps Musiałem się przejęzyczyć i omyłkowo napisać 11, może dlatego że 11 już widziałem a 10 jeszcze nie bo oglądam w tej chwili 18:)
Ja również dziękuje survivor_china za tłumaczenie 10 sezonu ;) Ja obejrzałem już w kolejności: 18,16,15,17 sezony, a teraz stwierdzilem, ze najlepiej bedzie jak bede ogladal od poczatku i obejrzalem juz 1 oraz 2 - niby bez napisow ale duzo zrozumialem ;P Szczegolnie 2 sezon polecam xD a napisy do 10 beda przydatne gdy do tej serii dojde ;]
Możecie już pobierać napisy do ósmego odcinka Survivor: Palau (Survivor 10x08) :yeah:
Ufff, połowa sezonu gotowa ;D
szkoda że ja zdązyłam oglądnac zanim napisy zrobiłeś :(
ale super rzecz robisz :)
Ja własnie pobieram ten sezon: :) Jak tylko dokoncze ogladac po raz drugi 11, wezme sie wlasnie za 10, premierowy dla mnie (jedyny ktorego nie widzialem)
Witam!
Przede wszystkim dziękuję za wszystkie napisy do edycji 7, 11, 15, 16, 17 które oglądałem i jestem zachwycony.
Napisy są świetne i jestem (wraz z około 60 innych osób, między którymi te sezony wędrowały) zachwycony i z niecierpliwością czekamy na więcej (obecnie aż w końcu zostanie ukończone tłumaczenie 18 sezonu).
Zaczynam się powoli brać za inne sezony (już nie mogę wytrzymać) ale to jest moim zdaniem naprawdę trudne. O ile seriale moge oglądać po angielsku o tyle survivor sprawi mi dużą trudność. Tak jest tyle różnych ludzi, każdy z innym akcentem, mówią strasznie niewyraźnie i podziwiam tłumacza, który potrafi to przetłumaczyć ze słuchu (bo ciężko mi znaleźć angielskie napisy, chyba, że gdzieś są a nie wiem)
A pro po napisów angielskich, wiecie może gdzie je znaleźć? Obecnie chciałem obejrzeć sezon 13 i All Stars, z góry dziękuję.
Jeszcze raz dziękuję za napisy!
boże dziękuje za tych ludzi co tak się trudzą żeby ulżyć niektórym fanom survivora
Do wszystkich fanów survivor to jest fajna stronka gdzie można ściągnąć prawie wszystkie sezony survivora https://peb.pl/seriale/328757-rapidshare-survivor.html lecz są pewne wady ponieważ bardzo długo się ściąga ale mam dla was jeszcze lepszą wiadomość ponieważ na tej stronie https://fixrapid.com/?premium=MAQDA17 kiedy się zarejestrujesz możesz ściagać do woli bez limitów i bardzo szybko :) powodzenia
A ja informuję, że zrobiłem napisy do Survivor 10x09 i spoooore poprawki do swoich pierwszych napisów, czyli Survivor: Guatemala (11x01) ;) ;)
Biorę się za dziesiąty odcinek :yeah:
Napisy do Survivor 10x10 gotowe ;P
Chciałabym poprosić tłumaczącego napisy do Survivor 18 aby w miarę możliwości przetłumaczył brakujące odcinki 12-15 ze strony napisy24.pl. Bardzo proszę o to :prosi:, gdyż jestem w trakcie odcinka 5 i obawiam się, że będę musiała czekać jeszcze długie tygodnie czego nie zniosę nerwowo ;(
Witam!
Jestem autorem napisów do sezonu 18, odcinków 1-7. Z tego co widzę, bardzo dużo osób prosi o przetłumaczenie tych ostatnich odcinków. Jeśli chcecie, mogę na razie przerwać tłumaczenie Survivor: Palau i dokończyć Survivor: Tocantins, ale w ten sposób "wkurzą się" ci fani Survivor, którzy obecnie ściągają 10 sezon. Tak więc jak chcecie ;P
myślę, że lepiej "nadrabiać" te wcześniejsze sezony, gdyż dużo osób ( w tym ja :los:) chcialoby nadrobić zaległości i zacząć od początku no ale jedyne napisy jakie znalzlam to do 4 sezonu. więc 2 sezon pozostaje mi po angielsku.
no ale rób jak uważasz survivor-china - w końcu gdyby nie Ty to żandych napisów by nie było więc szacun :yeah:
Ja bym jednak prosil o Palau :)
Ja proponuję kompromis jeden tego i jeden tego. Ale to tylko moja propozycja, jak by się nie stało to jednak i tak będę szczęśliwy bo każde napisy na wagę złota :yeah:
Na napisy dodałem napisy do Survivor 10x11 ;)
Cytat: Survior fan w So, 25 Lip 2009, 08:11:48
Ja proponuję kompromis jeden tego i jeden tego. Ale to tylko moja propozycja, jak by się nie stało to jednak i tak będę szczęśliwy bo każde napisy na wagę złota :yeah:
To rozwiązanie bardzo by mnie zadowoliło, bo owca byłaby cała i wilk syty, ale muszę pogodzić się z tym, że więcej osób optuje za tłumaczeniem tylko sezonu 10 i z czekaniem. Survivor china mam nadzieję, że nie zapomnisz o tych ostatnich 4 odcinkach :) Z góry Ci dziękuję.
Ja bym bardzo chciał, dokończenia 18 sezonu. Nie zacząłem go jeszcze oglądać, bo właśnie czekam na napisy.
A 10 obejrzałem bez napisów ostatnie odcinki, bo wytrzymać nie mogłem :yeah:
Mi oglądanie zajmuje 2 dni sezon (mam obecnie dużo czasu).
Na napisy24.pl dodałem napisy do Survivor 10x12 ;P
PS. Grotherd, wielkie dzięki za pomoc w tłumaczeniu tego odcinka ;D
Nie ma sprawy ;)
Ponieważ mam czas wolny to postanowiłem też zabrać się za tłumaczenie Survivora; na razie pobieram wszystkie sezony i w międzyczasie tłumaczę angielską wersję napisów 1 epizodu Survivor: Borneo, która jest na napisy24.pl; udostępnię ją jak pobierze mi się ta seria lub ew. 1 odcinek (mam problem z rapidshare'em, a tylko tam można znaleźć pierwszy epizod; byłbym wdzięczny jakby ktoś, kto ma ten odcinek wrzucił go na inną stronę i podał mi linka, znacznie ułatwi mi to tłumaczenie). Jak skończę to tłumaczyć, pewnie zabiorę się za jakąś konkretną edycję. :)
Też bym bardzo chciał aby odcinki końcowe Survivor Tocantins zostały przetłumaczone do końca :prosi:\
Czy ktoś ma napisy do dziesiątego odcinka Survivor China, gdyby ktoś miał prosiłbym o link ;))
Pozdro :yeah:
powinny być na napi-projekt
Na napisy24.pl dodałem napisy do Survivor 18x12 ;P wybaczcie mój brak logiki, że tak skaczę między sezonami, ale tak już mam ;)
Wielkie dzięki za napisy ;)
A ja bym bardzo prosiła o napisy do trzech pierwszych sezonow :prosi: z góry bardzo dziękuję
Napisy do pierwszego sezonu są już częściowo przetłumaczone :yeah:
O to super juz sie nie moge doczekac bo nie ogladalam tych poczatkowych sezonow w ogole bede pilnie sledzic kiedy sie pojawia pozdrawiam
Co za beznadzieja nie zrobić napisów do ostatnich dwóch odcinków :obrazony:
To nie takie proste tłumaczyć napisy, trochę musi to potrwać... :boks:
Cytat: Sango87 w Pn, 10 Sie 2009, 19:40:46
Co za beznadzieja nie zrobić napisów do ostatnich dwóch odcinków :obrazony:
Myślę że ta wypowiedz jest nie na miejscu, przeczytaj kilkanaście postów wstecz to się dowiesz czym to jest spowodowane. Z tym obrażaniem moim zdaniem przesadziłaś. Ja takiemu zachowaniu mówię nie!
No jasne rozumiem to przecież :kreci: Ale to trochę dołujące gdy chce się obejrzeć finał i zobaczyć, że napisy kończą się na 12-stym odcinku :szok:(mówię, a raczej piszę o Palau) Osobiście uważam, że to deprymujące gdy ktoś z robieniem napisów skacze z sezonu na sezon--- raz 1 raz 10 raz 7 raz 15 :?!: w ten sposób żadnnych nie ma pełnych. Oczywiście nie jestem niewdzięczna, po_prostu szlag mnie trafił jak to zobaczyłam :plask:
Wyluzuj trochę, Sango87.
Tak już jest, nie da się wszystkich zadowolić... Jedni piszą, żebym dokończył sezon 18, inni, żebym dokończył sezon 10, a jeszcze inni (i takich jest najwięcej) piszą, bym tłumaczył odcinki na zmianę... Ale wypowiedzi typu: "Co za beznadzieja nie zrobić napisów do ostatnich dwóch odcinków (i kilkanaście emotów: obrażony)" albo "poprostu szlak mnie trafił jak to zobaczyłam" to już prawdziwa przesada! Nie masz powodów do paniki, na pewno niedługo dokończę i tamte odcinki... do końca sierpnia wszystkie odcinki 10 i 18 sezonu na pewno będą gotowe, a wtedy będziesz mogła spokojnie usiąść i zabrać się za oglądanie całości... ewentualnie, naucz się angielskiego lub sama dokończ napisy ;)
Sango, proponuje, żebyś sam/a zrobił napisy
Cytat: anakonda34 w Pn, 10 Sie 2009, 14:15:23
A ja bym bardzo prosiła o napisy do trzech pierwszych sezonow :prosi: z góry bardzo dziękuję
SUPER! Bardzo się cieszę, są one już w internecie, czy będą do całego sezonu, od razu?
A co do napisów do
Palau, to także oglądałem ten sezon nabieżąco z napisami Survivor-china i przerwałem na 12 odcinku, ale wtedy też obejrzałem 12 odcinek 18 sezonu, więc uważam, że te rozwiązanie nikomu krzywdy nie zrobi, a na wet wielu ucieszy, bo z tego co wiem wiele osób czekało na kolejne odcinki 18 sezonu.
survivor__china i tak robi wiele dobrego :) w końcu mógłby powiedzieć że ma nas w d*** bo skoro on tłumaczy zna angielski dobrze i sam sobie poradzi z ogladaniem bez napisów
mam nadzieję że będzie tłumaczył 19 gdy już będzie emitowana :)
Dodałem napisy do Survivor 18x13 ;)
Mam pytanie, czy istnieją napisy do Survivor 14 Fidżi, który obecnie emituje AXN? I czy ktoś wie czy powstały jakiekolwiek napisy do sezonów Amazing Race? :)
to 14 nie ma napisów niestety
a o TAR nic mi nie wiadomo
Ja mam przetłumaczony 14x01, trzeba by tylko zrobić dopasowanie ;p
Dodałem napisy do Survivor 18x14 ;P
jeszcze tylko Reunion ;)
O czekam czekam na ostatni.
Większość oglądałem po angielsku (nie oglądałem tylko tych, co jest niska jakość i jestem okropnie smutny, że nikt nich nie wydał w dobrej jakości) no ale inaczej ogląda się z napisami i właśnie na 18 sezon czekam z wytęsknieniem.
Liczę ogromnie na to, iż sezon 19 będzie tłumaczony na bieżąco :)
Oglądać mogę po angielsku, no ale z tłumaczeniem to bym miał problem, bo części to się z kontekstu domyślam.
Na napisy24.pl udostępniłem napisy do Survivor 10x13 :)
Teraz zabieram się za finał i Reunion Palau, a potem zacznę jakąś konkretną edycję (prawdopodobnie Fidżi, bo np. Kandsay się pytał o napisy do niej). :)
Dzięki za napisy do końcowych odcinków 10 serii :prosi:
Dzieki za napisy do Palau :D
A moze bys skonczył napisy do 12 sezonu? Chyba ze survivor_china ma zamiar do nich powrócic.
Ruma 1992 udostępniłaś gdzieś może napisy do pierwszego sezonu? Bo wcześniej pisałas że są już w części przetłumaczone z góry wielkieeee dzięki :prosi:
Ja ich nie tłumaczył(em) ale wiem, że są na napisy24.pl :yeah:
Ups :plask: ale sprawdzalam na napisy24.pl i nie ma tam napisow do pierwszego sezonu no nic przyjdzie poczekac jeszcze
pomylili ci sie chyba survivors z survivor ;]
Sory za pomyłke :prosi:
hej, mam pytanie: czy posiada ktos napisy do 10 odcinka 15 sezonu (chiny)? szukałam na napisy.24 ale niestety tlumaczenia tego odcinka brak. moze ktos pomoze? :modlacy:
nie ma napisów do tego odcinka bo to prawdopodobnie odcienk powtórkowy
a do tych często się nei tłumaczy bo nie każdy je oglada (np ja)
Dzięki za odpowiedz, po prostu nie zauwazylam ze to odcinek powtorkowy, sory moj blad
Ruma jak tam sprawa wyglada z napisami do 1 sezonu survivoru w borneo. Jezeli juz sa dostepne w sieci to mozesz podac linka,a jezeli je "wciaz " tlumaczysz to prosze pospiesz sie :buzz:
Zostało przecież wytłumaczone, że pomylono Survivor z Survivors :P
A więc...polskie napisy do 1 sezonu nie istnieją.
A wielka szkoda a teraz gdy ma ruszyc nowy sezon to pewnie on bedzie tlumaczony na biezaco i przyjdzie nam jeszcze poczekac na powrot do poczatkowych sezonow. Ale nic to wazne ze w ogole sie chce komus tlumaczyc i chwala mu za to
Z tego, co wiem, Survivorchina będzie tłumaczył na bieżąco S19, natomiast ja się zajmę poprzednimi sezonami nie mającymi tłumaczenia.
Jeżeli ktoś ma już jakieś odcinki przetłumaczone, tylko nie ma do nich dopasowania, jeśli ktoś ma jakiekolwiek odcinki z polskim lektorem, jeśli ktoś ma jakiekolwiek angielskie napisy do edycji nieprzetłumaczonych, lub w ogóle jakikolwiek postęp w tłumaczeniu czegokolwiek z Survivora, to proszę pisać na gg:4132929.
Póki co kończę tłumaczyć finał 10 edycji, tyle, że problemem jest, że pobrany mam odcinek z samym finałem bez Reunion, a zanim pobiorę Reunion i przetłumaczę minie trochę czasu; postaram się zrobić to jak najszybciej. W międzyczasie będę tłumaczyć jakąś konkretną edycję : )
No tak, tyle ze jest taki problem ze ten ostatni odcinek DVDrip jest połączony w jedna calosc razem z Reunion. Do ktorego pliku beda napisy?
Do tego, o którym mówisz - połączonego 14 odcinka z Reunion. :)
ma ktos napisy do s14 od 11 odcinka
nie ma napisów do 14 sezonu
nigdzie nie ma? ja tez jestem zainteresowana napisami do sezonu 14. dlaczego nikt go nie przetlumaczyl...? :(
Posiadam napisy do s18 odcinek reunion , niestety w języku angielskim,czy ktoś zainteresowany tłumaczeniem ? Jeśli tak to prosze o kontakt
[email protected]
Napisy do reunion sezonu 18 (po angielsku) są dostępne na napisy24.pl
wiem właśnie z tej strony je mam.
just_y nigdzie nie ma napisów i pewnie dlatego nei ma bo to najgorszy sezon Surviror i zainteresowanie nim jest bardzo małe, a teraz skoro leciało na axn to pewnie napisów w ogóle nie będzie
Zgadzam się to bardzo nudny sezon...xD
Wie ktoś może co się stało z Survivor China, minął już miesiąc a on nie daje znaku życia (w postaci ostatniego odc 18 serii). Nie wiem jak inni ale ja się stęskniłem za nim i za jego tłumaczeniami, szacunek dla ciebie.
bede prawdopodobnie (teraz oglądam 10) napisy bedzie tłumaczył Grotherd
no wlasnie .... nie zgraly mi sie z axn dwa odcinki sezonu 14 ... no i jestem w D :(
Witam na forum wszystkich miłośników Survivior!
Mam prośbę odnośnie odcinka 14, 10 edycji, kiedy będzie ono przetłumaczone? Z góry dzięki :)
Cytat: sloneczko107 w Pn, 14 Wrz 2009, 13:41:47
just_y nigdzie nie ma napisów i pewnie dlatego nei ma bo to najgorszy sezon Surviror i zainteresowanie nim jest bardzo małe, a teraz skoro leciało na axn to pewnie napisów w ogóle nie będzie
Mów za siebie. Mi ten sezon się podobał i uważam, że jest jednym z ciekawszych. No oczywiście nie podobał mi się Dreamz (na tego gościa po prostu patrzeć nie mogłem), ale sezon był dobry i ciekawy duuużo się działo.
Swoją drogą. Proszę o napisy do ostatniego odcinka 18 sezonu. Strasznie długo czekamy a tu już 19 sezon więc zapewne wcześniejszy zostanie odstawiony :(
Ja również czekam na napisy do S18E15 pozdro :yeah:
przepraszam, gdzie mogę znaleźć napisy do Survivior China? bo na napisy24.pl nie chce mi ich znaleźć ;/;/
Ejj no, proszę was, zróbcie napisy do finałowego odcinka Survivor 10 edycja (10x14) :prosi:
Cytat: Sylvia2307 w Cz, 24 Wrz 2009, 20:20:46
przepraszam, gdzie mogę znaleźć napisy do Survivior China? bo na napisy24.pl nie chce mi ich znaleźć ;/;/
a to jak wpisujesz gdy szukasz?
na napisy24 są napiy do tego seoznu
wystarczy wpisać 'survivor 15'
A jak nie umiesz przez napisy24.pl to spróbuj przez napiprojekt xD
Jestem tutaj newbie, więc zadam pytanie, które pewnie jest lamerskie:
Mianowicie - czy ktoś zajmuje się robieniem napisów do Survivora: Samoa i ile zazwyczaj trzeba czekać na napisy do nowego odcinka?
Ja sobie radzę w wersji angielskiej, ale rodzinka już gorzej, a wszyscy chcą oglądać ;)
chrisstevens -> mam podobnie. czekać trzeba długo. Czasami są osoby, które nagle nabierają ochoty na tłumaczenie (choć tego nie potrafią w wyniku czego są kiepskie efekty) ale nagle im się to odwidzi.
Jak widzisz czekamy na napisy do 15 odcinka sezonu 18 (a premierę on miał 5/17/2009) więc policz sobie jak długo. Ja na przykład dostaję codziennie pytanie od znajomych i rodziny czy są już napisy.
Ale pamiętaj. Tworzenie napisów ma być przyjemnością a nie przymusem. Ludzie robią to za darmo i wypada nikogo ponaglać a tym bardziej wyzywać, bo to nie jest ich praca ani obowiązek by tworzyć napisy. Należy cierpliwie czekać lub spróbować przetłumaczyć samemu.
Jestem tego świadom, sam trochę się zajmuję napisami i znam etykietę :) Chodziło mi tylko o to, jak to wygląda w przypadku Survivora - czy zajmuje się tym jedna osoba, SubGroupa itp., czy też wychodzi to bardziej nieregularnie.
W tej sytuacji po prostu ściągnę rodzince któryś z wcześniejszych sezonów. Puściłem im już Tocantins i Gabon, to teraz może zapodam China - będziemy iść do tyłu. :)
Postaram się jak najszybciej dokończyć napisy do 14 i 15 odcinka Palau - mam już cały Finał gotowy, zostało mi jedynie 15 minut Reunion, ale 14 i 15 epizod są połączone, więc muszę przetłumaczyć oba. Czasu jest mało, ale postaram się to zrobić jak najszybciej. :)
a ma może ktoś napisy s15e10? Bo na napisy24 są napisy do całego sezonu oprócz odcinka 10... Jak by ktoś miał to proszę dać znać :)
nie ma napisów do tego odcinka bo to odcinek powtórkowy
gdzieś już o tym chyba pisałam
aha dzięki za info :)
Cytat: sloneczko107 w Pt, 25 Wrz 2009, 13:45:45
Cytat: Sylvia2307 w Cz, 24 Wrz 2009, 20:20:46
przepraszam, gdzie mogę znaleźć napisy do Survivior China? bo na napisy24.pl nie chce mi ich znaleźć ;/;/
a to jak wpisujesz gdy szukasz?
na napisy24 są napiy do tego seoznu
wystarczy wpisać 'survivor 15'
już mi się udało, nie wiem czemu nie chciało mi tego znaleźć na napisy24 ale w końcu weszło, choć ciągle wpisywałam to samo... zapomniałam tylko edytować posta, ale dzięki za chęć pomocy ;] (no cóż ja mam sklerozę i ślepotę <lol2>) a co z napisami do 10 odcinka? Czy to jest skrót ze wszystkich wcześniejszych czy nie? bo nie wiem czy ściągać...
jak pisałam wyżej to odcinka powtórkowy
Matkoo ja to serio ślepa jestem... zawsze jak czegoś szukam to nie widzę... :los:
Jakby ktoś zainteresowany angielskie sub-y do 19x01 i 19x02 są na napisy24. Będę się starał dodawać angielskie sub-y na bieżąco.
halo, napisy 10x14 plisss
jestem trochę zniesmaczony bo myślałem że ostatni odc 18 sezonu zostanie dokończony jak by nie było minęło już kupę czasu i gdyby ktoś tak naprawdę czekam na napisy to by dawno zapomniał wątek, nie mówiąc już o tym że mógłby się wykończyć myślą kto wygra.
myślę że głównym problemem polskich fanów survivor jest fakt że nie są ze sobą zgrani i działają razem we wspólnej sprawie. Jak się mówi w kupie siła.
https://napisy24.pl/poszukiwane/
w wyszukiwarkę wpisujemy survivor i przyłączamy się do grupy osób poszukujących/ oczekujących na napisy survivor. Pokażmy że jest nas więcej. ps w razie problemów proszę pytać.
witajcie fani survivor!
szczerze mowiac to zarejestrowalem sie glownie po to zeby podziekowac wam wszystkim tworzacym napisy. :prosi: DZIĘKI :yeah:
aktualnie swoje ogladanie survivora zaczalem od 10 serii bo byla to pierwsza do ktorej znalezlem napisy. Tak jak kolega wyzej, zauwazylem ze chyba brakuje ich do ostatnich odcinkow tego sezonu. Z moim angielskim w sumie nie jest najgorzej, jednak o wiele milej oglada sie survivora z polskimi napisami. Gdyby ktos znalazl chwile czasu na przetlumaczenie tych odcinkow byloby super i z góry dziękuję!
pozdrawiam
Ja tez dziękuje za napisy :D:D
To może dajmy jakiś list fani Survivors łączcie się i wspólnie zrobimy napisy do wszystkich sezonów!!!! Fajnie by było ale to nie wypali ;/
Kiedy pojawią się napisy do finałowego odcinka Survivour 10 edycji (10x14) ? Już 2 miesiące proszę... :( :hmm:
gizellosą juz napisy do 10 /14 a moje pytanieczy są już do 18/15?????????????? :sciana:
wiatm - a gdzie są napisy do odcinka 14 sezonu 10? bo na napisy24 nie widzę :( :hmm:
Cytat: jnk w Nd, 15 Lis 2009, 09:18:36
gizellosą juz napisy do 10 /14 a moje pytanieczy są już do 18/15?????????????? :sciana:
nie ma napisów ...
Dodałem napisy do Survivor: Palau (10 sezon) do Finału i Reunion (14/15). Przepraszam, że tak długo musieliście czekać. Napisy są dostępne na serwisie napisy24.pl (: Za ewentualne błędy przepraszam.
No, i kolejna edycja została w całości przetłumaczona : ) Przetłumaczone już są edycje 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18 (oprócz Reunion).
I powolutku zabieram się za kolejną edycję.
W calosci przetlumaczona zostala jeszcze edycja 4.
Nie wiem czy dobrze zrozumiałem ale czy to znaczy że Reunion do 18 edycji nie zostanie przetłumaczony, chciałbym wiedzieć bo czekam już kilka miesięcy. Bo jeśli nie to jakoś to przeboleje i obejrzę w orginale, co prawda wszystkiego nie zrozumiem ale przynajmniej będe miał zaliczony ten sezon, bo chciałbym się wziąć za 10 ale mam taką zasadę, że póki nie skończone jednego nie zaczynam następnego. Pozdro. A tak nawiasem dzięki za dokończenie 10 sezonu.
Aaragorn, faktycznie, zapomniałem. :)
Survivor fan, miałem tłumaczyć zupełnie nową edycję, ale widzę, że dużo ludzi chce Reunion Tocantins, więc mogę dokończyć Tocantins. Postaram się to zrobić w miarę szybko, ale czasu mam mało, więc tłumaczyć mogę jedynie wieczorami; ale zrobię napisy jak najszybciej, bo już czekacie kilka dobrych miesięcy.
Przepraszam za posta pod postem, ale chcę poinformować, że właśnie na napisy24.pl dodałem polskie napisy do 15 odcinka Survivor 18 (Tocantins). Pozdrawiam. ;)
brawo :buzz: :buzz: :buzz: :buzz: :buzz: :buzz: :buzz: :buzz: :
dzięki za napisy do 18:) Możesz zdradzić za jaką edycję chciałbyś się zabrać.
Cytat: Grotherd w Pt, 20 Lis 2009, 22:55:46
Dodałem napisy do Survivor: Palau (10 sezon) do Finału i Reunion (14/15). Przepraszam, że tak długo musieliście czekać. Napisy są dostępne na serwisie napisy24.pl (: Za ewentualne błędy przepraszam.
No, i kolejna edycja została w całości przetłumaczona : ) Przetłumaczone już są edycje 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18 (oprócz Reunion
I powolutku zabieram się za kolejną edycję.
chyba jestem slepa:P czy mogłby mi ktos pdoac dokładny link gdzie sa te napisy?(ja znajduje tylko po kilka odcinków ) .bede wdzieczna!
https://napisy24.pl
oo mama się ucieszy, że zrozumie reunion ;]
A CZY BEDA NAPISY DO STARSZYCH SEZONÓW?(12,13 i do pierwszych 10 oprócz 7 i 4 które sa przetłumaczone?)
Będą, jak znajdę chwilę wolnego to zabiorę się za jakiś sezon.
Na www.napisy24.pl dodałem napisy do 1 odcinka 14 serii (Fiji) po polsku. Zamierzam kontynuować tłumaczenie tego sezonu i przetłumaczyć go w całości ;)
szkoda, że akurat ten sezon, bo jakoś za nim nie przepadam, no ale cóż jak już się za niego wziąłeś :P
gdzie sa napisy do 1 sezonu
Grotherd tak ogólnie to wielkie dzięki za to, że w ogóle się za to zabrałeś, bo gdyby nie Ty to pewnie byśmy czekali z rok na kolejne napisy. A bardzo wiele osób skorzysta z tych napisów. Jeszcze raz wielkie thx.
Sylvia2307 troszkę wdzięczności dla człowieka, który poświęca swój cenny, wolny czas.
Cytat: jnk w So, 12 Gru 2009, 21:13:27
gdzie sa napisy do 1 sezonu
nie ma napisów do pierwszego sezonu i nigdzy nie było
no ale przecież ja napisałam tylko, że szkoda, że ten sezon bo zbytnio za nim nie przepadam, także nie wiem o co Ci chodzi laden ;]
A to, że Grotherd ma ochotę tłumaczyć nam sezonu to bardzo dobrze, bo każdy chyba zdaje sobie sprawę z tego, że mógłby wcale tego nie robić ;)) a jednak robi, za co mu wielkie dzięki ;) jak i innym, którzy tłumaczą sezony dla tych, którzy nie zbyt radzą sobie z angielskim.
Na www.napisy24.pl dodałem napisy do 2 odcinka Survivor: Fiji : )
Ekstra, jak skończę oglądać 10 edycję to się wezmę za Fidzi dużo o tej edycji słyszałem.
Cytat: Grotherd w Cz, 24 Gru 2009, 23:10:39
Na www.napisy24.pl dodałem napisy do 2 odcinka Survivor: Fiji : )
Bardzo dobra robota :yeah:
A ja dodałem napisy do Survivor 19x01 ;)
Świetnie, że tłumaczony jest najnowszy sezon, bo podobno przebija wszystkie inne na głowę. ;)
Póki co na www.napisy24.pl dodałem polskie napisy do 3 odcinka Survivor: Fiji :yeah:
Ooo fajnie, że zaczyna być tłumaczony 19 sezon ;)) jak będzie więcej przetłumaczonych zabiorę się za pobieranie ;]
Grotherd miło słyszeć, że już 3 odcinki przetłumaczone ;))
lepszego prezentu na święta bym sobie nie wymyslił :yeah:
Przeczytalem , ze przetlumaczyliscie m.in. sezony 7 i 10.. Czy moglibyscie je wstawic na stronie chomikuj.pl ? Potwornie chce je zobaczyc , a moge sciagac tylko z tej strony , a tych sezonow tylko tam nie ma! (ktore przetlumaczyliscie) . Licze na wasza pomoc i pozdrawiam!!
te 'przetłumaczenie 7 i 10 sezonu' to napisy do tych sezonó które są na napisy24
nie za bardzo sloneczko nie rozumiem.. ale dedukujac twoja wypowiedz; wiem , ze tam sa tlumaczenie do sezonu 7 i 10, ale ja prosze o wstawienie odcinkow na strone chomikuj. Jesli ktos je posiada bylbym dozgonnie wdzieczny jakby wstawil te 2 sezony.
pozdrawiam
Na rapidshare by się coś znalazło ale na chomiku raczej nie, nie wiem jak inni ale ja od chomika trzymam się z daleka. Tak dla zmiany tematu muszę powiedzieć, że ostatnio miałem okazję obejrzeć fragment odc z lektorem z axn i muszę przyznać że wrażenia są dużo gorsze jak z napisami. Więc jeszcze raz dzięki osobom które tworzą napisy :prosi: Ps Jak wam idą tłumaczenia :gwizd:
Dzisiaj dokończyłem tłumaczenie 4 odcinka Fidżi i właśnie wrzuciłem napisy do niego na www.napisy24.pl, życzę miłego oglądania :)
miło słyszeć, że tak szybko Ci to idzie ;)
Przetłumaczyłem 5 odcinek Survivora: Fiji, i polskie napisy wrzuciłem na www.napisy24.pl, życzę miłego pobierania i oglądania :aniolek:
a co z reszta sezonu 19??????????????????? tylko jeden odcinek? ;(
no plis pomozcie mi! wiem , ze na pewno chociaz jedna osoba ma tutaj sezonu 7 i 10 , albo chociaz jeden z tych sezonow.. prosze wstawcie je na strone chomikuj.pl . to zajmie 5 sekund! pomozcie i nie usuwajcie tego posta! :( tak chce zobaczyc :( !
na torrentreactor masz 7 i 14 sezon, 10tez chyba jest
wlasnie szary jest taki problem, ze ja nie moge korzystac ze stron typu rapi i torrent. jak masz szary sezon 7 i 10 badz tak dobry i wstaw je na chomikuj
misiuniu - bądź tak dobry i zapoznaj się z regulaminem forum. a potem zacznij się do niego stosować.
Z przyjemnością informuję, że na www.napisy24.pl dodałem napisy do 6 odcinka Survivor: Fiji :yeah: Życzę miłego oglądania :)
ile 19 jest odcinkow przetlumaczonych
Grotherd dobra robota, mimo wszystko czekam aż przetłumaczyć wszystkie odc zanim zabiorę się za oglądanie, bo wolę mieć pewnosć że nie będe miał dłuższych przerw:)
Cytat: jnk w Pt, 15 Mar 2010, 20:03:55
ile 19 jest odcinkow przetlumaczonych
niestety tylko 1 ! :( tez nie wiem czemu.. nikt oprocz Grotherda nie tlumaczy odcinkow survivora :( myslalem , ze survivor china dokonczy tlumaczenie..
I tak pewnie będzie tylko żeby tłumaczyć, trzeba mieć też na to czas ;]
Dodałem polskie napisy do 7 odcinka Survivor: Fiji na www.napisy24.pl, miłego oglądania : )
Grotherd oby tak dalej :yeah: Czekamy z niecierpliwością na kolejne napisy :prosi:
a moze by tak ktos skonczyl tlumaczenie reszty napisow do 19.....? plizzzzz.....
no właśnie co z 19 sezonem
Podwójna porcja napisów do Survivora: Fiji - na www.napisy24.pl udostępniłem polskie napisy do 8 i 9 odcinka 14 edycji :yeah:
:szok: masz u mnie dużo piwo, co tam dwa duże piwa :buzz: Dobra robota
Podziwiam szybkość z jaką tłumaczysz ;)) Oby tak dalej ;D
Kolejna podwójna porcja napisów do 14 sezonu - na www.napisy24.pl dodałem polskie napisy do 10 i 11 odcinka Fidżi :aniolek:
Mam nadzieję, że uda mi się skończyć 14 edycję przed premierą 20 sezonu, bym mógł tłumaczyć odcinki tej edycji na bieżąco, postaram się, zobaczymy, jak to będzie. : )
a 19 sezon?:P
Cytat: Grotherd w Nd, 31 Mar 2010, 18:35:59
Mam nadzieję, że uda mi się skończyć 14 edycję przed premierą 20 sezonu, bym mógł tłumaczyć odcinki tej edycji na bieżąco, postaram się, zobaczymy, jak to będzie. : )
Aaaa na bieżaco?? Ale byłoby super :D:D
Dodałem napisy do 12 odcinka Survivora: Fiji, mam cichą nadzieję, że jutro przetłumaczę 13 odcinek i go udostępnię, wtedy zostanie mi tylko finał i Reunion, które postaram się dokończyć jak najszybciej. Nie ukrywam, że w najbliższym czasie chciałbym skupić się na 20 sezonie i tłumaczyć premierowe jego odcinki, by udostępniać napisy do nich ok. 3-4 dni po premierze (tak, by napisy do czwartkowego odcinka pojawiałyby się w np. niedzielę lub poniedziałek), byłoby to naprawdę fajne. :) Oby się udało ^^
Grotherd świetnie Ci idzie:) A co do 20 sezonu miła perspektywa się szykuje z twojej strony :prosi: Fajnie, że można na Ciebie liczyć, miło jest, jak co jakiś czas się wejdzie na stronkę i można wyczytać że są nowe napisy.
no dokładnie ;))
Grotherd nawet gdybyś nie mógł tak od razu zacząć tłumaczyć, to widząc. że masz w planach zająć się 20 sezonem mamy nadzieję, na jak najszybsze obejrzenie tego sezonu ;)) Dziękuję ;):*
Witam
Czy są i gdzie mogę znaleźć angielskie napisy do sezonu 19 Survivor? Brakuje mi napisów do odcinka 11, 13, 14, 15 oraz Reunion.
Grotherd nie udało ci się(już po premierze 20 sezonu), ale mimo wszystko myślę, że nie stracisz zapału do pracy nad napisami. Miałeś niezłe plany ale jeszcze będzie przynajmniej 21 i 22 sezon więc głowa do góry :yeah:
Miałem trochę kłopotów z czasem, a odcinek trwa aż półtorej godziny, więc ciężko go przetłumaczyć bardzo szybko, ale z przyjemnością informuję, że właśnie teraz na www.napisy24.pl wrzuciłem polskie napisy do 1 odcinka Survivor: Heroes vs. Villians. :) Kolejne odcinki postaram się tłumaczyć bardziej "na bieżąco", będzie łatwiej, bo będą one o połowę krótsze :yeah: No, i miłego oglądania życzę.
Edit: Odcinki Fidżi dokończę na pewno :)
A co z odcinkami 13, 14 i reunion Fiji?
Grotherd wielkie dzieki za napisy
Przetłumaczyłem i dodałem polskie napisy do 2 odcinka Survivora 20: Heroes vs. Villians na napisy24.pl, miłego oglądania życzę :yeah:
Grotherd jesteś moim "bogiem"
dzieki za kolejne napisy
Nie mam konta na napisy24, czy mógłby ktoś te napisy wrzucić na jakiś ogólnodostępny serwer?
Nie trzeba mieć konta na napisy24 żeby pobrać jakieś napisy
no właśnie nie trzeba ;))
a ja właśnie wróciłam z zimowisk ;] także biorę się za ściągnięcie tych napisów i odcinków i oglądam :D:D
Grotherd jesteś wielki!!
Exile, wykorzystaj program NapiProjekt.
Poszukuje napisów na różnych serwerach.
Na napisy24 dodałem polskie napisy do 3 odcinka Survivor: Heroes vs. Villians, miłego oglądania :yeah:
Ekstra, good job:) Jak dokończysz tłumaczenie 14 sezonu to będę w niebie.
<jupi> cieszę się, że udaje Ci się tak szybko tłumaczyć te odcinki ;)):**
nom ja też jednak czekam na dokończenie 14 sezonu. chodź oczywiście bardzo dobrze, że tłumaczysz 20 sezon, bo raczej w najbliższej przyszłości nie znajdzie się inny dobry człowiek, który by Ci pomógł w tłumaczeniach :)
Na napisy24.pl dodałem polskie tłumaczenie do 4 odcinka Survivor 20: Heroes vs. Villians, miłego oglądania życzę :)
danke Grotherd
dzieki
Dziękuję w imieniu całej mojej rodzinki :D
WIELKIE WIELKIE dzieki!!!
Bardzo przepraszam za nieobecność, ale cały poprzedni tydzień byłem poza domem bez dostępu do komputera i dopiero dzisiaj poważnie zająłem się napisami do 5 odcinka, muszę jednak nadrobić wiele innych rzeczy, ale obiecuję, że napisy dodam najpóźniej w środę/czwartek. Mam nadzieję, że nie macie mi tego za złe ;) Potem już wszystko powinno wrócić do normy, czyli tak, jak było przy pierwszych odcinkach. ;)
Hehe spoko ;) Rozumiem Cię, i mam nadzieję, że inni też ;) dobrze, że wreszcie nam coś w ogóle o tym napisałeś, bo już się zaczynałam martwić, że może Ci się odechciało ;p ale teraz jestem już spokojna, bo wiem, że warto czekać ;)) pozdrawiam ;)
Super ze o nas pamietasz, czekamy cierpliwie, bo najwazniejsze , ze w ogole Ci sie chce tlumaczyc.
Zgodnie z obietnicą dodałem napisy do 5 odcinka Survivor Heroes vs. Villians. Jeszcze raz przepraszam, że tak późno :)
Jak miło, że już :P w sumie nastawiłam się na środa/czwartek ;p ale jak dzisiaj to jeszcze lepiej :D:D
dziękujemy :*
Tym razem trochę szybciej ^^ Udostępniłem napisy do 6 odcinka Survivor 20, dostępne są one na serwisie napisy24.pl, miłego oglądania życzę i pozdrawiam :)
no i nice
wspaniale ;)) dziękować ;]:*
dzieki jestes wielki
Jest ktoś jeszcze oprócz mnie kto czeka na dokończenie napisów do 14 edycji? :hmm:
Ktos dodał napisy do 13 odcinka 14 serii, niejaki/a Ic. Dziekujemy
Wysyp napisów ktoś dodał 14 odc 14 sezonu i 2,3,4,5 i 6 odc 19 sezonu :szok: Dzięki Ci kimkolwiek jesteś :prosi: Ps. Proszę jeszcze o napisy do reunion 14 sezonu.
O jak miło ;)) będzie można zacząć oglądać kolejne sezony ;)) mama z bratem się ucieszą ;)) Dziękuję tłumaczowi :*
Prawie cały 19 sezon jest już przetłumaczony :szok:
A jakość tego taka, że jakbym nie znal jezyka, to wolalbym ogladac bez napisow, niż się męczyć z tymi wypocinami.
'kłutnia' - czytając te napisy, aż mnie krew zalewa...
Powiem tak - lepszy rydz niż nic. Można przecież poprawić i wgrać poprawki. To na pewno już mniej pracy niż tłumaczyć wszystko od początku słowo po słowie
Co jak co, ale czasami robienie zupełnie nowych napisów od podstaw trwa krócej niż poprawianie czyichś wypocin, gdzie roi się od błędów.
I kosztuje mniej nerwów :)
Jak komuś przeszkadzają literówki to mam nieokiełznaną radę... nie korzystać z napisów i już! Albo zaproponuję takim osobom inny układ - sami się zajmijcie tłumaczeniem to będziecie mogli mieć problemy tylko do samych siebie, jak coś będzie nie tak... Może orty faktycznie dają po oczach jak się na nie patrzy, no ale żeby coś krytykować to wypadałoby samemu z czymś wyjść...
Cieszcie się, że w ogóle ktoś ma chęci żeby zajmować się tłumaczeniem...
Fei Long... wdech... wydech :)
Nie krzycz na userów, bo na dobrą sprawę nie wiesz, kto tutaj zajmuje sie literkami, a kto nie :)
Jest ktoś na forum chętny do korekty?
Wielkie dzięki za napisy do sezonu 19. I prośba - wczoraj nastąpił "wysyp" do kilku odcinków. Brakuje tylko odc.11 Jest szansa na uzupełnienie?? :)
Jakiś czas temu zaczęły się też pojawiać napisy do sezonu 2. Jest tylko 6 odcinków na napisy24. Ma ktoś info, czy będzie dalszy ciąg?
To nie są napisy do Survivor, tylko do Survivors :)
Fakt! do Survivors - sorka nie sprawdziłem wcześniej. A co z odc. 11 sezonu 19 ?
nikt z userów nie przyznaje się do tych napisów, nie wiem jakiej one są jakości ale pewnie kiepskiej tak jak administrator pisze
Obejrzałem na razie do 7 odc. 19 sezon i poza "wpadkami" ortograficznymi nie jest źle ;)
wkurza mnie w tych napisach błedy ortograficzne i te przekleństwa
Cytat: flame w Cz, 01 Kwi 2010, 21:07:51
wkurza mnie w tych napisach błedy ortograficzne i te przekleństwa
Wkurza
JĄ mnie w tych napisach bł
Ędy ortograficzne i te przekleństwa
. A mnie w ogóle wkurzają błędy ortograficzne, stylistyczne i interpunkcyjne. Tak... wiem.... nie powinno się zaczynać zdania od "A", ale nikt nie jest bezbłędny :buzz: PEACE!
No i najważniejsze - czy ktoś przetłumaczy 15 odc. 19 sezonu ?
Zauwazyłam tez,ze nie ma napisów do 11 odcinka 19 sezonu....moze ktos zapomniał dodac :P
odc. 11 sezonu 19 to podsumowanie tego co działo się w 10 dotychczasowych częściach :yeah:
Aby dopełnić tłumaczenie dwudziestego sezonu, postanowiłem przetłumaczyć odcinek "Surviving Survivor" (oznaczyłem go jako Survivor 20x00) i wrzuciłem go na napisy24.pl ;)
Wesołych Świąt, Survivorczycy! :yeah:
A gdzie znaleźć Surviving Survivor ?
Używając google?
ale miły prezent na święta ;) ja oglądałam jednak nie wszystko udało mi się zrozumieć ;p ale mama i brat się ucieszą :D:D zresztą ja też ;p;)
No i teraz tylko wielka(nocna) :) prośba o napisy do ostatniej, 15 cz. sezonu 19
odcinek 20x00 znajdziesz na chomiku slaf.
A gdzie znajdę napisy oprócz napisy24.pl (nie mogę się tam zarejestrować) ;(
na napisy24 nie trzeba sie rejestrowac aby cokolwiek pobrac :zabek:
witam, czy ktoś jest już w posiadaniu napisów do 15 odcinka 19 serii oraz reunion 19-tki?
Napisy do 15 odc. sezonu 19 są już na napisy24 :yeah:
a napisy do pierwszych seri ktoś posiada bo zacząłem ściągać i mam dwie pierwsze ale bez napisów
a co z napisami do 20 sezonu? Nasz tłumaczu można prosić o jakieś informacje na ten temat?
niestety nie ma napisow do pierwszych sezonow. sa do 4,7,10,11,14,15,16,17,18,19 i 20 w trakcie tlumaczenia. wiec nie narzekaj tylko bierz sie za ogladanie , bo sporo tego ;D
wiem że sporo ale chciałem od pierwszego żeby chronologię zachować :)
Na serwisie napisy24 dodałem napisy do 7 odcinka 20 edycji, dziękuję Survivor_China, który bardzo mi pomógł z tymi napisami. W najbliższym czasie postaram się dodać napisy do 8 odcinka, pozdrawiam : )
Wielkie dzięki!!!
czy można gdzieś znaleść napisy angielskie do s13 ?
Skieruj swoj wzrok 5 postow wyzej i bedziesz mial odpowiedz.
Przepraszam nasz drogi administratorze, że zwracam uwagę ale flame pyta się o angielskie napisy do s13.
Cytat: flame w Pn, 19 Kwi 2010, 13:27:06
czy można gdzieś znaleść napisy angielskie do s13 ?
Przepraszam :)
W tej paczce - zdaje się - co nieco jest: link (https://allsubs.org/subs-download/survivor-season-1-3-en-13x0-5-don%2527t-cry-over-spilled-octopus-13x1-people-that-you-like-want-to-see-suffer-pdtv-fqm-4-i-have-the-advantage-for-once-this-tribe-will-self-destruct-in-finale-why-would-trust-me-9-mutiny-6-plan-voodoo-don%2527t-8-aren%2527t-swimming-arranging-a-hit-lol-aren%2527t-2-you%2527re-rat/1314295/)
Szkoda że nie ma do sezonu 13 ale i tak oglądam po angielsku;)A teraz jaki sezon mi radzicie?No i żeby był z napisami tak najlepiej by było;) :)
dziękuję za napisy :)
Grotherd a kiedy można się spodziewać napisów do 8 odcinka tak mniej więcej? W tym tygodniu/następnym/jeszcze później? ;)
a czy może do pierwszych sezonów ktoś znalazł napisy chociaż po angielsku???????
Dodałem napisy do 8 odcinka Survivor Heroes vs. Villians po polsku na napisy24, pozdrawiam, miłego oglądania. :)
Tradycyjnie - wielkie dzięki no i...
prośba o następne :)
dzikie jutro oglądanie
Wielkie dzięki za tłumaczenie, jesteś super gość:) Ps Grotherd pamiętasz może jeszcze o 14 sezonie bo cały czas nieprzetłumaczony jest 15 odc?
Hurrraa !! wreszcie mamy kolejne napisy ;)):* Grotherd jesteś wielki! ;)
Dodałem polskie napisy do 9 i 10 odcinka 20 edycji. Łaaa, i nareszcie jesteśmy na bieżąco z napisami :yeah:
Super!!! Idealnie na weekend :gwizd: Jak zawsze dzięki !!!
No to poprawiłeś mi humorek dzisiaj ;)) dziękować;)):**
Grotherd jesteś hardcorem
Dzieki , dzieki, dzieki :yeah: bedzie co poogladac wieczorkiem:)
Grotherd jak tam Ci idzie tłumaczenie? ;))
Czy ktoś ma angielski napisy do 13 odcinka? Nie mogę ich nigdzie znaleźć ;/ cały czas trafiam na hiszpańskie ;/
https://addic7ed.com/serie/Survivor/20/13/Loose_Lips_Sink_Ships
Ogromne dzięki ;):*
Za polskie napisy do kolejnych odcinków zabiorę się pewnie dopiero około czerwca, bo maj jest dla mnie strasznie burzliwym miesiącem i nie znajdę czasu, ale obiecuję, że dokończę ten 20 i 14 sezon w czerwcu ; )
Dobrze ;)) Od razu lepiej jak widać jakieś wyjaśnienia ;)) bo to różnie z tłumaczami bywa ;)) Czyżby maturka? Jeśli tak to powodzenia ;)):*
Wielka szkoda , ze Grotherd nie moze dokonczyc tlumaczenia! :( Mam ogromna prosbe do survivor_china , ktory pomagal w tlumaczeniu 20 sezonu a procz tego przetlumaczyl wiekszosc sezonow... czy moglbys dokonczyc tlumaczenie sezonu 20? Bardzo mi na tym zalezy i sadze , ze nie tylko mi, duzo osob by pewnie prosilo o dokonczenie... ;) prosze chociaz o ustosunkowanie sie do mojego postu oraz o pozytywne rozpatrzenie mojej prosby :):):)
pozdrawiam
Mogę dokończyć tłumaczenie tego sezonu ;) O ile oczywiście Grotherd nie ma nic przeciwko, bo w końcu tłumaczenie tego sezonu to w pełni jego zasługa i to on ma pierwszeństwo ;) Mógłbym zabrać się za tworzenie napisów od piątku, chyba że do tego czasu znalazłaby się inna chętna do tłumaczenia osoba.
Witam!
Myślę że Grotherd nie powinien mieć pretensji w związku z dokończeniem tłumaczenia napisów przez kogoś innego. W końcu ludzie na nie czekają :yeah: A tak czekać do czerwca, nikomu się to chyba nie uśmiecha nieprawdaż?
survivor_china! jestes wielki! :D nie liczylem na tak szybka odpowiedz a na dodatek tak pozytywna :):) :yeah: doslownie blagam abys zaczal tlumaczenie w piatek!
serdecznie dziekuje i pozdrawiam!
I jak, ktoś tłumaczy te odcinki? :)
Dodałem napisy do Survivor 20x13 ;)
Ustaliliśmy wspólnie z Grotherd'em, że on zajmie się tłumaczeniem odcinków 11 i 12, a ja przetłumaczę 13, 14 i reunion.
Troszkę szkoda że nie odwrotnie, bo będzie trzeba poczekać - ale i tak dzięki bardzo :)
Oj! ;< Ale Grotherd to przetlumaczy jak sam powiedzial dopiero w czerwcu? Nie mozecie zamienic sie tak jak pkr napisal rolami :)? ale i tak dzieki za napisy do odc. 13...
Ej, nie, wy nie rozumiecie ;) Grotherd sam napisał mi: "mogę zabrać się w weekend za przetłumaczenie 11 i 12 odcinka - myślę, że udałoby mi się jakoś to zrobić, miałbym motywację dodatkową :D, a Ty dokończyłbyś 13 i 14?". Czyli tamte tłumaczenia powstaną jednak wcześniej, z tego co rozumiem. A poza tym, 14 odcinek jest półtoragodzinny, więc zanim go przetłumaczę, to do tego czasu powinny powstać już napisy do 11 i 12 ;)
Wszystko jasne :) Cierpliwość też się przyda poćwiczyć :yeah:
A to w takim razie dziekowac i jeszcze raz dziekowac! :D
Wyszło że wpierw znalazły się napisy do 13 odcninka, a dopiero później będą napisy do 11 i 12 :sciana: Mam nadzieję Grotherd się zmotywował i dzisiaj nas napisami zarzuci bo już wytrzymać nie mogę :?!:
witam;]
a moze ktos wlasnie oglada wczesniejsze sezony- od 14 w dol i chcialoby mu sie prztlumaczyc ? bylbym bardzo wdzieczny no bo z agnielskim roznie bywa i jakies ciekawe fragmenty moga umknac;] a z napisami to wiadomo;]
nie mowie ze teraz, juz ale moze w najblizszej przyszlosci ktos wroci do tych sezonow i moglby przetlumaczyc..
pzdr :yeah:
Dodałem napisy do 11 odcinka 20 edycji, miłego oglądania. : )
Cytat: luk1990 w Pn, 24 Maj 2010, 13:50:35
witam;]
a moze ktos wlasnie oglada wczesniejsze sezony- od 14 w dol i chcialoby mu sie prztlumaczyc ? bylbym bardzo wdzieczny no bo z agnielskim roznie bywa i jakies ciekawe fragmenty moga umknac;] a z napisami to wiadomo;]
nie mowie ze teraz, juz ale moze w najblizszej przyszlosci ktos wroci do tych sezonow i moglby przetlumaczyc..
pzdr :yeah:
byłoby super! do 2 sezonu są napisy angielskie, którymi można się posłużyć, a gdyby ktoś przetłumaczył sezon pierwszy i trzeci - byłoby extra! ;)
nie ukrywam ze najbardziej zalezy mi na sezonie 7 ktory podobno jest genialny- tak wiec gdyby ktos mial mozliwosc to bardzo prosze...
tych pierwszych sezonow to moznaby gdzies nawet po polsku szukac bo przeciez na tvp kilka pierwszych sezonow bylo emitowanych...
Napisy do siódmego sezonu w całości są zrobione przez Survivor_China i dostępne na www.napisy24.pl, poszukaj dokładnie. : )
No wlasnie... Co do tlumaczenia kolejnych sezonow... Jakies plany? :) Ja osobiscie prosze o przetlumaczenie sezonu 8 i 9... Czy Grotherdzie udaloby Ci sie to np. w okresie wakacji albo tak jak mowiles co do sezonu 20 , ze dokonczysz w czerwcu? Fajnie jakbys przetlumaczyl chociaz jeszcze jeden sezon ;) a tak w ogole to moze jakis polecacie sezon , ktory nie zostal przetlumaczony , a jest na prawde dobry? A tak w ogole Grotherdzie bedziesz tlumaczyl sezon 21? Kiedy rozpoczyna sie jego emisja?
Ps. Dziekuje za napisy do odcinka 11!
Nasunął mi się pewien pomysł, który kieruję do adminów bądź moderatorów...Dałoby radę założyć dział - z podziałem na sezony- w którym forumowicze mogliby zamieszczać znalezione przypadkiem w sieci napisy w innych językach?
Polskie napisy wówczas pojawiałyby się szybciej, ponieważ wystarczyło by je przetłumaczyć i nie traciłby tłumacz czasu na tłumaczenie ze słuchu i co gorsza na synchronizację napisów w filmem....
Przepraszam za post po postem ale nie dało się modyfikować poprzedniego.
Czy ten pomysł ma szanse na urzeczywistnienie? Bo to tej pory nikt nie wyraził swojej opinii. Jeżeli idea nie może być zrealizowana, no to proszę o skasowanie tych dwóch wypowiedzi.
Jezeli ktoś potrzebuje jakichs napisow i chce się podjać tlumaczenia, to nic nie stoi na przeszkodzie by linki zamieszczać w tym temacie.
Aha....no to w porządku. Moją obawą było tylko to, że jak każdy zacznie wrzucać jakieś linki, z różnych sezonów, z różnych odcinków i różnych językach, to zrobi się mały bałagan, ale w sumie racja... jest dział napisy do survivor więc się tego trzymajmy.
Dodałem napisy do 12 odcinka 20 edycji, miłego oglądania ; )
dziekujemy za przetlumaczenie 12 odc. ! :) a jak tam survivor_china tlumaczenie 14 oraz renioun? czekam niecierpliwie :D
Idzie trochę powoli, bo tłumaczę głównie w weekendy w wolnych chwilach, których ostatnio mi brakuje. Ale tłumaczę ;) Napisy do finału powinny pojawić się pod koniec następnego tygodnia ;)
oj! nie udaloby Ci sie w ten weekend dokonczyc tlumaczenia? plis plis plis :prosi:
Witam, chciałbym się was zapytać czy u was też jest zła synchronizacja napisów 20x05 i 20x06? Bo nie wiem czy to wina pliku wideo czy napisy są źle zsynchronizowane. Jeśli u was jest dobrze to proszę powiedzcie skąd ściągnęliście w/w odcinki :) thx
Edit: Sorki pomyłka, chodziło mi o napisy do sezonu 20 :)
Oglądałem ten sezon już dosyć dawno, ale chyba nie było problemu z synchronizacją. Ściągałem z darkwarez, a napisy z napisy24
laden masz racje. napisy zostaly zle zsynchronizowane.
U mnie jest wszystko w porządku.
Odc 5 - HDTV.XviD-FQM
Odc 6 - hdtv.xvid-fqm
Dopasowanie jest w tych wersjach na moim komputerze idealne.
no to nie wiem co jest, bo ja też mam pliki wideo HDTV.XviD-FQM... a napisy cholernie śpieszą
u mnie jest identycznie jak u ladena. cos musi byc na rzeczy..
Grotherd a jakiego używasz odtwarzacza i kodeków?
ok zsynchronizowałem te napisy pod "inną" wersję niż ta Gotherda, jeśli ktoś ma problem z napisami 20x05 i 20x06 to niech pobierze je z tych linków:
https://przeklej.pl/plik/survivor-s20e05-hdtv-xvid-fqm-txt-0016mn6q440i
https://przeklej.pl/plik/survivor-s20e06-hdtv-xvid-fqm-txt-0016mn75p1dc
może ktoś je też wstawić na napisy24, bo ja tam nie mam konta i nie chce mi się rejestrować :)
Witam szukam napisów do tego nieszczęsnego reality niech sie ktokolwiek zlituje i zapoda chociaż do pierwszego sezonu i do 8 all stars plisssssssssssssssssssssssssss
[email protected]GG : 7933415
nie ma takich napisow. przykro mi
Witam, mogłbym prosić, aby ktoś przetłumaczył napisy do sezonu 13 Cook Islands?
Wiele osób ich poszukuje...
pozdrawiam
No i co z tymi napisami do ostatniego odcinka 20 serii?
Cytat: Morgomir w Nd, 06 Cze 2010, 23:59:01
Witam, mogłbym prosić, aby ktoś przetłumaczył napisy do sezonu 13 Cook Islands?
Wiele osób ich poszukuje...
pozdrawiam
podpinam sie do prosby ;)
mi najbardziej zalezy , aby powstaly napisy do nadchodzacego sezonu 21 ! Extra jakby ktos przetlumaczyl poprzednie sezony (zwlaszcza 9 ;P) , ale jak bedzie tlumaczony na bierzaco sezonon 21 bedzie dobrze ;)
ps. ostatnio strasznie nudy na forum! survivor_china nie dodal napisow, ale i tak zobaczylem final, brak nowych opinii o sezonie 20 oraz jakos cicho w temacie sezonu 21. Szkoda ;/
musze podszkolic swoj angielski to moze jesienia dam rade cos tlumaczyc ;p;p
a teraz przydalby sie ktos kto przetlumaczy 12 i 13 sezon...moze ktos bedzie mial chwilke;)
co do sezonu 13 to sa 2 odcinki do sciagniecia z lektorem , wiec mozna sobie juz zobaczyc , bo sa przetlumaczone. Reszte odcinkow (jesli mi sie spodobaja te 2) tez sobie chyba zobacze. Moj angielski jest calkiem niezly, ale mimo wszystko lepiej z napisami , bo moze Ci cos umknac.
ciekawi mnie 1 sprawa;)
bo przeciez axn emitowal wszystkie edycje dotychczas az do 17...i gdzie sa te odcinki;p;p
fajnie by bylo moc je sobie obejrzec z lektorem lub napisami;]
wie ktos moze gdzie takie znalezc?
owszem , rowniez slyszalem , ze axn oraz tvp 2 emitowalo wiele sezonow, ale niestety nikt tego nie nagrywal i nie ma tego w necie! WIELKA szkoda, bo nie trzeba by bylo tlumaczyc teraz .. Byloby z lektorem... No , ale coz lepsze sa napisy! ogladalem kawalek 1 odcinka , 13 sezonu gorzej z lektorem! Moze kwestia przyzwyczajenia, bo ogladalem wszystkie sezony z napisami oprocz 6..
A jak tam ma się sprawa od 14 i 15 odcinka sezonu 20? ;)
Ktoś w ogolę robi te napisy do 14 odcinka ? :>
Poniżej link do napisów w wersji angielskiej. Jest synchronizowany. Czy ktoś podejmie się przetłumaczenia ?
Tak chyba jest prościej :-)
https://subtitleonline.com/survivor-s20e14-english-subtitles-download-158602.html
No i ktoś się zlitował :buzz: na napisy 24 jest tłumaczenie ostatnich części sezonu 20!!!!!!! Wielkie dzięki
Nie ktos, tylko ja :los:
Wlasnie mialem tu wrzucic posta, ze jak ktos jeszcze czeka na napisy do 20x14 i 20x15 to sa juz do pobrania na napisy24.pl.
To moje pierwsze tlumaczenia do survivora, a w sumie od sporego okresu nie robilem zadnych przekladow, wiec miejcie litosc ;). Ale jak wylapiecie jakies bledy lub ktos bedzie mial lepszy pomysl na przetlumaczenie niektorych pokretnych zwrotow to piszcie, od razu poprawie.
Cytat: luk1990 w Śr, 16 Cze 2010, 12:32:12
Cytat: Morgomir w Nd, 06 Cze 2010, 23:59:01
Witam, mogłbym prosić, aby ktoś przetłumaczył napisy do sezonu 13 Cook Islands?
Wiele osób ich poszukuje...
pozdrawiam
podpinam sie do prosby ;)
Powoli sie oswajam z mysla ze moze zabrac sie za ten sezon. Ale szczerze mowiac wciaz nie czuje sie zbyt pewnie w roli tlumacza. Co innego tlumaczyc na glos w trakcie ogladania odcinka, a co innego przelozyc to na tekst pisany ;)
Tak czy owak jest szansa, ze sie za to zabiore jak tylko znajde angielskie napisy dopasowane do dvdripa, bo sezon juz jakis czas lezy na dysku.
Swoja droga jabky sie dwoch tlumaczy zebralo i dogadalo, to sezon 21 moglibysmy przekladac na biezaco. Byloby szybciej no i co dwie glowy do korekty, to nie jedna :D
Super!
Jak najbardziej wyrażam wdzięczność za tłumaczenia i podziwiam chęć tłumaczenia s13 tylko mam jedną malutką uwagę, samoa i fiji są pozbawione napisów do reunion, fajnie by było zamknąć te sezony i brać się za kolejne...
Faktycznie Samoa nie ma napisow do reunion. W chwili wolnej postaram sie naprawic ten blad.
Jeszcze raz dzięki Swietomir. No i dołączam się do prośby o tłumaczenie ostatniego odcinka sezonu 14 (Fiji)
Skoro tak duzo chetnych na przetlumaczenie sezonu 13 to ja nie bede prosil o sezon 9. Wierze w twoje umiejetnosci tlumacza Swietomirze i podpinam sie do prosby o przetlumaczenie sezonu 13 ;)
jesli juz to kiedy bys sie za ta zabral? jeszcze w wakacje?
Nie ukrywam, ze osobiscie nie czuje sie az tak komfortowo w roli tlumacza. Ale mam wsparcie w postaci kumpla, ktory z przekladow zyje, no i gdzies trzeba szlifowac jezyk, wiec to robie :P Wszelkie uwagi co do moich tlumaczen z przyjemnoscia wyslucham.
Co do samych napisow ten 13 sezon tak mi sie srednio na jeza widzi, juz bym sie wolal za all star zabrac. Poki co sa to dosc odlegle plany. Skoncze 19x16 nad ktorym teraz siedze i zabieram sie za zupelnie inny projekt, dopiero po jego ukonczeniu bede mial chwile wolna. A ze czas kiedy wakacje trwaly pare miesiecy juz dawno za mna, tak wiec czas wolny w okresie letnim jest dla mnie dosc deficytowym towarem ;) Zeby nie sklamac i nie rozpalac zbytnio waszego entuzjazmu, realnym terminem, w ktorym bym sie zabral za ktorykolwiek z sezonow survivola... mysle ze to dopiero okolice wrzesnia.
mam nadzieję, że z pomocą tego: https://opensubtitles.org/pl/subtitles/3674706/survivor-en - pójdzie sprawnie z napisami do all-starsów :)
Swietomirze, jesli nie chcesz sie za bardzo brac za sezon 13 to moze jednak 9? Chociaz na 8 tez nie bede bron boze narzekal, kocham all stars ;P ale zalezy mi na 9 wiec prooooosze bardzo ;) mowisz , ze zabierzesz sie gdzies we wrzesniu... Sluchaj jak Grotherd nie podejmie sie tlumaczenia najnowszego sezonu 21 to zamiast all stars czy innego wzialbys sie za ten...? Mysle , ze najwiecej chetnych bedzie na najnowszy sezon , a nie wiem czy Grotherd zamierza sie za to zabrac... Fajnie by bylo jakby Grotherd tlumaczyl 21 , a Ty jakis starszy sezon.
Pozdrawiam !! :)
postanowiłam że popróbuję tłumaczenie i zacząłam od sezonu 8
nie przeczę idzie jak po grudzie i na pewno potrwa zanim przetłumaczę pierwszy odcinek, ale jak tylko to zrobię powiadomię was, chyba że ktoś się zabrał za 8 sezon to nie będę marnować na niego czasu tylko za inny się zabiorę :)
ile tych tlumaczow nagle wyskoczylo :D super sloneczko , ze zaczynasz tlumaczyc sezon 8! no po prostu extra! a myslisz (mniej wiecej) kiedy przetlumaczysz 1 odc. i wrzucisz na napisy24?
myślę że może do jutra się uda, nie jest tak trudno, ale wiele fraz ma całkiem inne znaczenie niż to które znam i nie pasuje do kotekstu odcinka więc tłumaczę z napisami angieskimi, równocześnie ogladajać odcinek na YT i sprawdzając co kawałek czy pasuje to co przetłumaczyłam do sytuacji
jak an razie mam jakieś 15 minut odcinka ;) i chce go całego przetłumaczyć :)
EDIT:
coś mi się zdaje że jednak z napisami może być problem... bo tłumaczenie idzie dobrze, ale napisy nie otwierają się w programie
nie wiem jak to zmienić bo niestety te angielskie są czasowe nie klatkowe i to w taki sposób ustawione ze program czyta tylko czas bez napisu właciwego
będę starała się nad tym popracować i to jakoś zmienić, ale powiem szczerze że nie mam pojęcia jak to zrobić
ewentualnie mogę tłumaczyć i przesyłac komuś tłumaczenie kto to dopasuję do odcinka
misiunio, jak dla mnie priorytetem bedzie to, zeby napisy do 21 sezonu wychodzily jak najszybciej. Dlatego wolalbym, zebysmy z Grotherd razem sie za to wzieli. Zeby nie bylo takich tygodniowych przerw, ktore sie zdarzaly w czasie 20 sezonu. Im szybciej bedzie to zrobione tym bedzie wiecej czasu na starsze odcinki. Jak Grotherd bedzie chcial pracowac sam, co jest wysoce prawdopodobne, wtedy postaram sie zajac czyms innym :D
Sloneczko ja robie tak, ze odcinek, ktory tlumacze ma na dysku i podpinam pod niego napisy. Od razu widzisz czy jest dobre synchro i czy tlumaczenie jest poprawne.
Mam taki system, ze przekladam tekst jakies pare minut(minut z pliku nie czasu rzeczywistego ;) z napisow angielskich, pozniej cofam sie i ogladam to, co przetlumaczylem. Poprawiajac skladnie, literowki, tlumaczenie itd. Jakby co moge pomoc z dopasowaniem jesli nie mozesz zdobyc odcinkow.
alarm odwłołany :d
wpadłam na to jak te napisy ustawić żeby działały :) i działają ;)
więc biorę się za resztę tłumaczenia i postaram się dziś wieczorem albo całkiem w nocy wrzucić je na napisy24 ;)
oczywiście uprzedzma ze niektórych fragmentów nie udało mi się przetłumaczyć wiec są po angielsku, zdanie, może fragment zdania
napisy przetłumaczyłam, poprawiłam, sprawdziłam synchronizację i próbujw wgrać na napisy24
ale wyskakuje nastepująca informacja:
Następujące linie posiadaja więcej niż 2 sublinie: 122, 227, 777.
plik: survivor 8x1.txt - jest nieprawidłowy
czy ktoś kto się na tym zna może mi wyjaśnić o co chodzi? i jak to naprawić bo chcę te napisy wrzucić jeszcze dzis
udało się :)
wgrałam napisy na napisy24 to pierwszego odcinka survivor all stars
https://napisy24.pl/search.php?str=survivor+8x01
dzieki! :)
Super! Wielkie dzięki!!! No i powodzenia w dalszych tłumaczeniach :)
nie dziękuję, ale postaram sie tłumaczyć 2 odcinki tygodniowo
podkreślam postaram się a jak wyjdzie w praktyce to się okaże :)
oby twoj plan wyszedl!! czekam na zakonczenie tlumaczenia to wtedy zaczne sciagac! :) nie no extra. jeszcze raz dzieki!
Survivor_china zamierzasz skończyć rozpoczęty S: Panama EI ??
napisy do 2 odcinka 8 sezonu powinny się pojawić środa-czwartek, moze wcześniej jak będę miała czas, więc nie martwcie się przynajmniej jedne w tym tygodniu będę, moze jak zdąże będą i drugie ale nie obiecuje nic
napisy do drugiego odcinak
miłego oglądania, uwagi mile widziane ;)
Dzięki wielkie :prosi: poczekam jeszce na kilka nim zacznę oglądać :yeah: :)
super! dzieki!
ja tak samo zrobie jak ixa ;>
super ze tlumaczysz;)
a masz moze w planach takze inne sezony?:)
ja np. czekam z niecierpliwoscia na sezony 12 i 13 :(
bo nigdzie polskich napisow do nich nie ma:(
ja wolałabym 9 sezon ( ktoś wcześniej też o tym pisał) - trzymam się chronologii, więc taka opcja byłaby dla mnie najlepsza :los: no ale ja nie tłumaczę więc co będzie to i tak wielkie podziękowania się należą :)
luk1990 na razie mam zamiar przetłumaczyć ten sezon
za 13 chyba się ktoś miała brać
Nie wiem dlaczego ale u mnie napisy "idą za szybko". Możesz podać link do której wersji pasują?
do wersji XVID 512x384 29.97fps 347.5 MB
jak mam ci linka podać do tej wersji?
u mnie wszystko szło dobrze
Mam podobną wielkość - może odtwarzacz szwankuje ;)
A linka możesz podać do strony z której ściągałaś :)
A jak tłumaczenie Reunion do 19 sezonu?:P
Reunion do 19 sezonu do pobrania juz jest z napisy24.pl
Zycze milego ogladania :)
pkr1 z chęcią bym ci podała, ale to było rok temu i nie pamietam skad ściągałam
sloneczko zamierzasz przetlumaczyc tylko sezon 8, czy masz dalsze plany w roli tlumacza? :P
Taka moja mała, delikatna kwestia organizacyjna.
Jeżeli ktoś jest w trakcie tłumaczenia jakiegoś sezonu, bądź ma zamiar się podjąć tego zadania, to niech od razu krzyczy; chodzi o to żeby nie doszło do takiej sytuacji, że dwie osoby będą tłumaczyć to samo. :devil: :devil: :devil:
misiunio13 na chwilę obecną mam zamiar przetłumaczyć cały sezon 8
niestety nie tak jak planowałam 2 odcinki tygodniowo, bo po prostu to jest męczące i nie mam tyle czasu ile bym chciała na to poświecić, ale jeden przetłuamczony odcinek tygodniowo będzie sie ukazywał
mam wysmienita wiadomosc! :) ktos wstawil 1 odcinek 9 sezonu!!! :D czy ktos sie przyzna? :P
i jeszcze pytanko apropos sezonu 8 i 9. Czy ktos ma linki rapida kazdy odcinek po 350 mb? Bo nie cierpie ogladac w tak niskiej jakosci jak to sie zdarza przy tych starszych sezonach! Prosze o pomoc , bo napisy niedlugo beda wiec trzeba ogladac :D
jestescie swietni :yeah:
czekam z niecierpliwoscia takze na 12 i 13 sezon;)
byłoby super;)
Napisy do odc. 1 sezonu 9 przetłumaczył Artur :) Wielkie dzięki.
Artur, czyli Survivor_china ;> oby kontynuowal i przetlumaczal 1 odcinek tygodniowo chociazby! :) a jak tam sloneczko idzie tlumaczenie 3 odc?
ps. nie pomozecie z tymi linkami? :<
Linki są na tym forum zakazane.
misiunio13 póki co nie idzie, bo nie mam czasu
więc byłabym wdzięczna o niepytanie się jak idzie, bo napiszę tu jak odcinek zostanie przetłumaczony i wstawiony na napisy24
Na napisy24.pl wrzuciłem napisy do pierwszych dwóch odcinków Survivor: Vanuatu.
Jeśli chodzi o drugi odcinek, wrzuciłem dwie wersje napisów:
- pierwsza ma dopasowanie do odcinka w słabszej jakości, 223,4 MB - z tego co się orientuję, większość posiada właśnie tę wersję
- druga jest z dopasowaniem do odcinka w normalnej jakości, 353,6 MB
Ponieważ kolejnych kilka odcinków również występuje w dwóch wersjach, będę starał się dopasowywać napisy, aby każdy, niezależnie od rozmiaru i jakości pobranego odcinka, mógł go oglądać z napisami. Trzymajcie się ;)
PS. Nie mam pojęcia, w jakich odstępach czasowych będę dodawał kolejne napisy. To zależy od wielu czynników. Ale póki mamy za oknem tak paskudną pogodę, nie widzę sensowniejszego dla siebie sposobu na wykorzystanie wolnego czasu, niż robienie napisów ;)
super by bylo jakby sie tez ktos zdecydowal i tlumaczyl na biezaco od wrzesnia 21 edycje ;)
ale oczywiscie nikogo nie poganiamy- nie odbierajcie tego zle- jestesmy naprawde wdzieczni tylko bardzo niecierpliwi bo tak jak Wy uwielbiamy survivor !;)
Pare stron wczesniej pisalem, ze najlepiej jakby za 21 sezon 2 tlumaczy sie wzielo, ustalilibysmy jak sie robota dzielimy i przekladalibysmy tekst na biezaco. Fajnie by bylo jakby napisiki byly w sieci do paru dni od pojawienia sie odcinka. Jak nikt chetny sie nie zglosi, to gwarantuje ze sam sie za Nikarague zabiore.
Jestem pod ogromnym wrażeniem, jak ten temat na forum ewaluował :szok: Mnożą się tłumacze, osób poszukujących napisów jest coraz więcej. Nie było mnie trochę czasu na forum a tu taka zmiana, aż nie mogę ogarnąć co kto tłumaczy. Zabieram się za odrabianie zaległości:) Wielkie dzięki za tłumaczenia oraz dla fanów którzy się ujawnili. :prosi: Niech Survivor rośnie w siłę :buzz:
witam wszystkich jestem tu nowy nie ogarniam jeszcze wszystkiego. poszykuje napisów do sezonów 1,2,3,5,6,13 a do 12,8,9 widzę ze już ktoś zaczął tłumaczyć mam pytanie czy będą dalej to robić
Tak będą kontynuowane...
z mojej strony na razie sezon 8 nie będzie kontynuowany z powodu braku odcinków, płyta na której je miałam, miała drobny wypadek i nie działa, więc muszę od nowa ściągać odcinki od 1-12, ale najpierw je poszukać
jak ktoś będzie chciał to może dokończyć tłumaczenie tego sezonu, bo na prawdę nie wiem kiedy się za to zabiorę, bo jednak nie oszukujmy się odcinek tłumaczy się 3 dni, przynajmniej mi tyle to zajmuje a teraz jest coraz mniej na to czasu z mojej strony
przykro mi że was zawiodłam ale zdarza sie i tak
Swietomirze zajmujesz sie tlumaczeniem odcinka 1?
:yeah: Wątpię, żeby to kogokolwiek interesowało, ale napisy do pierwszego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua", :hmm: jacyś zacni ludzie dodali na napisy24. :zabek: Życzymy miłego oglądania.
No tak, spłynęło to po nas ;)
dzięki za napisy
hehe faktycznie, nikt się tym nie zainteresuje ;p dzięki za informacje, jak i dziękuję tłumaczowi ;)
No i stało się...
Napisy do drugiego odcinka "Ryzykantów: Nicaragui" są dostępne. (21x02) :terefere:
Fei_Long, to twoja robota?
:yeah: Swietmor też maczał w tym palce. :ubaw:
W takim razie dziękuje tobie i twojemu koledze :yeah:
Również dziękuję ;)
Rewelacja!!! Bardzo , bardzo dziękuję!!!
Super! Wielkie dzięki :yeah:
Są dostępne napisy do trzeciego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua". ;)
super ;) ty to wiesz kiedy je dodawać :D
Ekstra :yeah: Wielkie dzięki.
Super!!!!! Bardzo sprawnie Wam idzie to tłumaczenie bardzo dziękuję!!!
z tego co czytałem miały być robione napisy do wcześniejszych sezonów survivor do których nie ma napisów a tu coś się zacięło zrobili napisy do 1 odcinka sezonu 8 i 1 odcinka sezonu 9 będzie kontynuacja tłumaczenia czy nie ma na to szans ??
Dołączam się do pytania powyżej ?? :wisienka:
bo sezon 8 i 9 leży i leży u mnie i z nadzieją na napisy wakacje minęły bez survivor :szok:
NA NAPISY24 pojawiło się tłumaczenie do survivor sezon 1 odcinek 1
super ;)
Mając takie napisy chyba lepiej oglądać bez...
Witam!
Właśnie przez całą noc wprowadzałem korektę i poprawki do tekstu i subline's.
Teraz napisy do Season 1x01 są już ok. Najnowszą wersję można znaleźć na napisy24.pl.
Pozdrawiam i czekam na opinię.
A na napisy24 jest już odc 4 21 sezonu. Dzięki ogrod87 !!!!!
Witam ponownie!
Właśnie dodałem ostateczną wersję do S1e1, w której dokonałem pełnej synchronizacji, udoskonaliłem subline's, tłumaczenie i zlikwidowałem literkówki.
Zachęcam do skasowania starej i ściągnięcia nowej. (dużo zmian in plus)
Plik dostępny na napisy24.pl.
Obiecuję, że tłumaczenie do S1e2 spróbuję wypuścić tylko raz i w wersji ostatecznej.;)
Pozdrawiam.
Goryen, świetna robota :yeah:
Tylko nie wiem dlaczego nie widać tych napisów na napisy24 (jest tylko wersja 1.0) :(
Nie zmieniałem numeru wersji, ale napisy są zaktualizowane. Śmiało pobierajcie.
Oki - dzięki
Zamieściłem już na prawdę ostateczną wersję S1E1 (v. 1.1), w której usunąłem ukośną kursywę, która przeszkadzała czytać, dodałem "myślniki" do dialogów i usunąłem parę literówek, udoskonalając przy okazji tłumaczenie i subline's.
Polecam.
Po co usuwać kursywę? Lepiej było usunąć te podwójne (i potrójne, i poczwórne) spacje.
Co do kursywy, wystarczyło zamienić: < i> na zwykły ukośnik: /
Radzę znalezc kogos, kto zajmie się korektą, bo koniecznych poprawek jest niestety od groma.
Nie ma już żadnych potrójnych i poczwórnych spacji. To co znalazłem poprawiłem i w moim bestplayerze już tego nie widzę, a to że występują w pliku tekstowym, nie przekłada się na oglądanie, ponieważ istnieją w miejscach, gdzie zaczyna się nowa linia tekstu. Nie usunąłem ich, bo nie ma to żadnego wpływu na oglądanie.
Proszę dać mi znać, jeżeli w innych odtwarzaczach jest z tym problem, to też to poprawię.
Tłumaczenie jest wyświetlane poprawnie i we właściwym czasie.
Kursywę ukośną usunąłem, bo zakłóca czytanie, kiedy co chwila tekst skacze z normalnego na ukośny. Teraz czyta się to o wiele przyjemniej i płynniej. Była tylko po to, aby niesłyszący wiedzieli, że ktoś mówi, a go nie widać. W oryginale były też imiona tych, którzy w danym momencie mówią. Też je usunąłem, bo zakłócałyby tylko sublines i czytanie.
Ta wersja znacznie różni się od pierwszej, więc chyba koledze powyżej chodziło o to, co opublikowałem wcześniej.
P.S. Aby zadowolić wszystkich właśnie umieściłem S1e1 v 1.2, gdzie zlikwidowałem odstępy w pliku tekstowym.
Cytat: Goryen w So, 16 Paź 2010, 21:09:51
Ta wersja znacznie różni się od pierwszej, więc chyba koledze powyżej chodziło o to, co opublikowałem wcześniej.
Kolega wyżej pisał o najnowszej wersji.
Jest lepiej. Korekta jednak dalej wskazana - głownie interpunkcja, czasem zbyt doslowne i "sztywne" tłumaczenie.
chciałbym się dowiedzieć czy wszystkim napisy do odcinka 4 sezonu 21 chodzą źle w czasie przydała by się synchronizacja jak ktoś umiał by zrobić to jest prośba o wstawienie poprawnej wersji z góry dzięki
Witam.
Napisy robione przeze mnie do odcinka 21x4 to po prostu przetłumaczone angielskie napisy.
Tak więc synchro nie jest robione przeze mnie.
Chwilowo nie mam czasu, więc jak ktoś może ma chwilę, to może poprawić synchro.
Do 5 odcinka ja nie robię napisów, robi je Fei Long.
Nie wykluczam, że zrobię napisy w przyszłości, jak będzie problem.
Pozdrawiam
no fakt napisy troszkę się za wcześnie się wyświetlają i pojawiają się błędy, ale grunt, że coś mamy ;]
A ja czekam na 5 Fei Long ;))
fajnie że mamy ale jak ktoś będzie miał wolny czas i się na tym zna to może poprawić wtedy będzie już ful opcja
no z tym to się zgadzam ;)
Chyba się zgodzimy, że te dwa tłumaczenia odcinków ósmego sezonu to masakra :/
Poszperałem w necie i znalazłem napisy do dwóch sezonów.
Jeśli ktoś jest chętny mi pomóc to będzie szybciej ;)
Chcę wziąć na warsztat sezony 2 i dokończyć 8.
Pierwszego nie robię, bo ktoś się zajął i po co się dublować :)
Spolszczenie Survivor 1x02 właśnie stało się dostępne na www.napisy24.pl
Pozdrawiam i miłego oglądania.:)
Dodałem na napisy24.pl nowe wersje odcinków:
Survivor 1x01 (v. 1.3) - uwzględnia szereg poprawek zasugerowanych przez Fei Long
Survivor 1x02 (v. 1.1) - drobne poprawki.
super;)
swietnie ze dodawanie nowych napisow idzie pelna para;)
jestem pelen uznania dla osob tlumaczacych i licze na to ze juz nieldugo bede mogl ogladac kolejne sezony mojego ulubionego programu ;)
wziąłem się za korektę i synchro do napisów 8x2.
Myślę, że jutro będzie dobra wersja.
Potem biorę się za 8 sezon i będzie tłumaczone w miarę szybko ;)
brawo dla wszystkich tłumaczy survivor dzięki wam życie nabiera sensu :yeah:
:prosi: Dzięki wielkie !! a po 8 - 9 - i żyć nie umierać :los:
https://przeklej.pl/plik/survivor-8x02-txt-00229g5l3agh
napisy do 8x2.
mam problem, nie mogę dodać ich na n24.
Poprawki:
-synchro
-przetłumaczone kwestie, które były po angielsku
-dotłumaczyłem minutę, która zaczyna się od "W następnym odcinku"
Pozdrawiam ;)
Oglądnąłem 1 minutę odcinka 8x2 i nie widzę, żeby synchro było poprawione.
Poza tym od razu jedna literówka: "To grad la dużych."
Dalej na razie oglądać nie będę, bo materiał nie jest do końca przygotowany.
Lepiej robić coś wolniej, ale dokładniej.
Pozdrawiam.
ja oglądałem wczoraj i synchro było dobre.
Synchro zostało pobrane z ang napisów i jeszcze korektę synchronizacji robiłem
Name: Survivor 8x02.avi
Sub type: XVID
FourCC: XVID (XVID MPEG-4)
Bit planes: 12
Dimensions: 512x384
AvgTimePerFrame: 333667
FPS: 29,97
Rozmiar: 364mb
Do tej wersji, nie do końca pasują.
Od razu informuję, że "oryginalne" synchro z plików z j.angielskim, to synchro niezbyt dobre.
Napisy pojawiają się za wcześnie i często dialogi są zbyt pocięte na wersy.
Oznacza to niestety, także żmudną pracę nad synchro i układem tekstu.
Ok, z niezły poślizgiem, ale są!
Dzięki pomocy Grotherta piąty odcinek "Ryzykantów: Nicaragua - Młodsi kontra Starsi". można zobaczyć z polskimi napisami.
Na napisy do szóstego odcinka, prawdopodobnie trzeba będzie mniej czekać, niż na te do piątego. :gwizd:
tak wiem, pisalem to juz ale sie powtorze- tlumacze jestescie wielcy- ja ogladam Survivor z cala rodzina i im ciezko by bylo bez napisow zrozumiec angielski-a tak moemy wszyscy razem ogladac i mam nadzieje ze juz niedlugo wszystkie sezony beda mialy swoje polskie napisy ;)
Luke zgadzam się z tobą w 100% ;) u mnie jest taka sama sytuacja ;) kto wie, może po maturze też coś pomogę tłumaczom naszym ;)
Napisy do szóstego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua. Młodsi kontra Starsi" są wreszcie gotowe.
Dzięki - już oglądam :)
fajnie ;)) jutro się obejrzy ;d;d
:yeah: :yeah: Napisy do siódmego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua" - s21e07 - też są już dostępne. :yeah: :yeah:
REWELACJA !!!!!!!!!! :yeah:
super ;)
:ubaw: Ósmy odcinek "Ryzykantów: Nicaragua" można oglądać z polskimi napisami . :podejrzliwy: s21e08
oby dalej szło tak sprawnie to tłumaczenie ;)
Napisy do dziewiątego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua" s21e09 są już dostępne
Bardzo bardzo dziękuję :yeah: ale mi się teraz odcinków nazbierało do oglądania:)
Witam :) Mam prośbę do tłumaczy czy mógłby ktoś dokończyć sezon pierwszy jest 6odcinków przetłumaczonych i na tym się zakończyło a fajnie byłoby żeby były wszystkie gdyż chce zacząć oglądać :) proszę kogoś niech się postara PLIS
Niestety ale te odcinki są do Survivors a nie Survivor, a to robi róznicę i to wielką. Sam się na to raz złapałem.
ale super, że są napisy do 9 ;)
Czyli mam rozumieć że nie ma napisów do sezonu 1 Survivor :/
są do 2 pierwszych odcinków a do trzeciego w trakcie tłumaczenia
ok więc czekam z niecierpliwością :) będe czekać
Witam ponownie :) Mam pytanko do tłumacza z sezonu 21 :) kiedy będzie przetłumaczony odcinek 10 :)
Jak będzie na pewno dadzą info nie panikujmy dziękujmy za to co już jest :) :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi:
Dostępne są polskie napisy do dziesiątego odcinka "Ryzynaktów: Nicaragua - Młodsi kontra Starsi" s21e10 :pa:
Jesteś wielka :D
edit:
Jesteście wielcy
"Wielki" jeśli już, a raczej "wielcy". :gwizd:
wielkie dzięki mam pytanie czy będziecie tłumaczyć odcinek 10.5
Nie nastawiałbym się za bardzo na odcinki specjalnie, bo jest problem żeby wyrobić na bieżąco. Przerwa również jest wskazana.
NIE mówię że od razu macie przetłumaczyć ale czy jest jakaś nadzieja na napisy do tego odcinka. Jeszcze jedno pytanko czy będziecie tłumaczyć wcześniejsze sezony ?? np 8
Witam po raz kolejny :) Chciałabym się dowiedzieć czy ktoś kontynuuje tłumaczenie sezonu 21, a jeśli tak to kiedy można się spodziewać napisów do odcinka 11 :)
Czytaj wyżej.
Ok wskazana może być przerwa. Ale ja sie pytam kiedy będą napisy za miesiąc dwa około żebym wiedziała ile czekać :)
:yeah: Dostępne są napisy do dwunastego odcinka Ryzykantów: Nicaragua. Młodsi kontra Starsi (jeżeli przyjmiemy, że odcinek specjalny był odcinkiem jedenastym) :yeah:
Witam! Właśnie zauważyłem nowe napisy do Survivor sezon 21 odc.12. Dzięki wielkie ale co z napisami do odcinka 11 ???
Jak miło ;) Dziękuję w imieniu mojej rodzinki ;d no i swoim xD
Witam po raz kolejny, chciałabym się dowiedzieć kiedy będą napisy do sezonu 21 odcinka 13 i 14 gdyz czekam i czekam i doczekać się nie mogę. Ja absolutnie nie chce wywierać na kimś presji ale strasznie nie mogę się doczekać końca :)
miejmy nadzieje ze tuz po Nowym Roku doczekamy sie dalszych napisow;)
ale ja jeszcze chcialem zapytac co z odcinkiem 11 ?:)
bo nie widze go na napisach...:(
poza tym mam nadzieje ze po skonczonym tym sezonie ktos bedzie tlumaczyl inne- najbardziej bym chcial 12 i 13 czyli sezony oryginalne Parvati i Cirie ..;)
Witam!
Poszukuję napisów do 12 sezonu: "Exile Island" ale nigdzie nie mogę znaleźc.
Proszę o pomoc.
Dziekuje.
Dostępne są napisy do 13 odcinka "Ryzykantów: Nicaragua Młodsi kontra Starsi" :yeah:
dziękuję ;)) nie będę musiała za lektorkę robić xD
Cytat: tomson w So, 25 Gru 2010, 20:58:10
Witam!
Poszukuję napisów do 12 sezonu: "Exile Island" ale nigdzie nie mogę znaleźc.
Proszę o pomoc.
Dziekuje.
i ja szukam tak jak do wysp cooka ale na razie nie ma niestety :(
Dostępne są napisy do 14 odcinka "Ryzykantów: Nicaragua - Młodsi kontra Starsi" :yeah:
Wszystkiego najlepszego Survivorczycy, zdrowia, szczęścia, pogody ducha, dobrych sezonów "Ryzykantów" oraz cierpliwości co do niektórych rzeczy w Nowym 2011 Roku. :devil:
dziękować i wzajemnie Fei_Long
I super, że napisy są kolejne ;))
dzięki za tłumaczenia i życzenia
Czy ktoś tłumaczy może sezon 12 bądź 13, mianowicie napisy do tych sezonów są, polskie albo angielskie?
Dzięki;)
Dostępne są napisy do 15tego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua - Młodsi kontra Starsi" :yeah:
Wielkie dzięki !!! i oby jak najszybciej był następny sezon ;)
Jesteś wielki ;d
Hej a chciałabym zapytać czy będa robione napisy do sezonu 21 Reunion ?
Czy mógłby ktoś zrobić tłumaczenia do serii, które ich jeszcze nie mają? Najlepszą serią do tej pory jest najprawdopodobniej sezon 2. Pisze "naprawdopodobniej" bo nie oglądałem tej serii ze względu na brak napisów do niej (napisów w języku polskim). Więc tu następuje moja prośba. Czy mógłby się ktoś zająć się przetłumaczeniem sezonu lub sezonów tego programu. Najbardziej zależy mi oczywiście na 2 sezonie. Poniżej podam linki do angielskich napisów z sezonów, ktore nie zostaly jeszcze przetumaczone, czyli sezony: 1,2,3,5,6,8,9,12,13. Z gory dziekuje za pomoc.
sezon 1:
https://podnapisi.net/pl/ppodnapisi/podnapis?i=767025
sezon 2:
https://podnapisi.net/pl/ppodnapisi/podnapis?i=761269
sezon 8:
https://opensubtitles.org/pl/subtitles/3674706/-en
Sezon 9:
https://podnapisi.net/pl/ppodnapisi/podnapis?i=773003
Niestety do innych sezonów nie moge znalezc napisów.
Fei_long nie wiem jak dziękować :prosi: przyjdzie pokłony bić:):) a tak poważnie wielkie dzięki za to że chce Ci się dla grupki zapaleńców tłumaczyć kolejne odcinki. pozdrawiam serdecznie
Zauważyłem,że napisy do Survivor: GABON S17 są tylko do epizodow 1-10. Czy orientuje się ktoś gdzie można znalezc do odcinkow 11-14? Jeśli nie ma po polsku to mogą byc po angielsku. Dzięki za pomoc;) FEI LONG mistrzu może Ty coś poradzisz?
https://napisy24.pl/search.php?str=survivor+17
tutaj masz napisy do calej serii
Dzięki wielkie SIWY, Pozdro;) :buzz:
Witam,
Chciałbym się zorientować czy na chwilą obecną ktoś zajmuje się tłumaczeniem napisów:)
Wie ktoś może również czy w sieci pojawiły się już początkowe sezony Survivor w wersji DVD, kiedyś ktoś mi coś na ten temat wspominał, jak również o tłumaczeniu któregoś z pierwszych sezonów, ale z upływem czasu temat ucichł i chyba przestał być aktualny.
Pozdrawiam i góry dziękuje za próby udzielenia mi odpowiedzi:)
Siemanko, mógłby ktoś podac linka do całego sezonu 19 : Samoa, bo do cholery nigdzie nie moge znaleźc.
Dzięki wielkie;)
Dostępne są napisy do tego nieszczęsnego, 11-stego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua. Młodsi kontra Starsi" (odcinek specjalny) :yeah: :gwizd:
Fei_long a Ty tłumaczyłeś może reunion do sezonu 21? Bo coś się doszukać nie mogę i nie wiem czy to ja taka ślepa czy nie ma napisów?:)
Dostępne są napisy do Ryzykantów: Nicaragua - Młodsi kontra Starsi - Reunion. :yeah:
<lol2> no wiedziałam, że tak będzie ;d ja obejrzę po angielsku a na drugi dzień pojawią się napisy ;)
Mimo wszystko dzięki wielkie, mama się ucieszy ;)
Dziękuję bardzo !!!
Jakimś cudem dostępne są napisy do pierwszego odcinka Ryzykantów: Wyspa Odkupienia :yeah:
Super!!!!!! Wielkie dzięki po raz kolejny :yeah:
Nie jakimś cudem tylko dzięki Tobie!!! :yeah: wielkie dzięki
Czary mary :szok:
I znowu cud !!! ;) Fei Long & Swietomir przetłumaczyli 2 odc sezonu 22 - REWELACJA !!!!!!!!
Dzięki jak nie wiem co :)
:yeah: Nie uwierzycie, ale dostępne są napisy do trzeciego odcinka Ryzykantów: Wyspa Odkupienia. :yeah:
Już uwierzyłem :) Po raz kolejny wieeelkieee dzięki!!!!!!!!!
Uwierzcie a będzie wam dane. Dzięki wielkie.
Wow jak szybko!!! Super po raz kolejny dziękuję:):)
:yeah: Dostępne są napisy do 4 odcinka "Ryzykantów: Wyspa Odkupienia". :yeah:
No i po raz kolejny WIELKIE DZIĘKI!!!!!!
:yeah: Dostępne są napisy do piątego odcinka "Ryzykantów: Wyspa Odkupienia" :yeah:
DZIĘKI - SUPER!!!!!1 :yeah:
Czy w ogóle powstana napisy do odcinka specjalnego survivor sezon 22? "Survivor.S22.E00.Redemption.Island.Preview.Special.TVGuide.Channel"
To nie jest odcinek specjalny.
To typowy preview z kanału TV Guide (jak sama nazwa wskazuje), kompletnie niezwiązany z emitującą "Survivor" stacją CBS. No i tego typu preview poprzedza każdą edycję "Survivor", więc to nic specjalnego :)
Dostępna jest nowa, bardziej przyzwoita wersja napisów do odcinka 4 Ryzykantów: Nicaragui - Młodsi kontra Starsi
:yeah: Dostępne są napisy do szóstego odcinka "Ryzykantów: Wyspa Odkupienia" :yeah:
Dostępne są napisy do siódmego odcinka "Ryzykantów: Wyspa Odkupienia", ponadto wszystkie napisy do "Ryzykantów: Nicaragua" zostały poprawione i uaktualnione.
DZIĘKI !!!!!!
No to po raz kolejny - Wy już wiecie co ;) Tym razem za napisy do odc. 8 DZIĘKI!!!
Fei nie zdazyl sie pochwalic bo serwis lezal w nocy :los:
a nic nie wiadomo o napisach do starszych sezonów ????????
Witam!
Dzięki Wam za napisy do Survivorsów :P
Chciałem zapytać, tłumaczycie odcinki ze słuchu czy jakimiś słownikami? Co powiecie o tłumaczeniu profesjonalnym translatorem? Chciałbym się zabrać za tłumaczenie pierwszych sezonów :)
Odradzam translatora, reszta chyba się za mną zgodzi.
Wezmę się za pierwszy sezon. Dwa odcinki już są przetłumaczone, więc pociągnę to dalej :)
:yeah: Dostępne są napisy do dziesiątego odcinka "Ryzykantów: Wyspy Odkupienia. :yeah:
:yeah: Dostępne są napisy do jedenastego odcinka "Ryzykantów: Wyspy Odkupienia." :yeah:
No proszę, jestem pod wrażeniem tempa w jakim pojawiają się napisy do najnowszych części Survivor :) Jeden dzień poślizgu to naprawdę godne pochwały dokonanie :prosi:
W moim przypadku i tak najczęściej każdy kolejny odcinek oglądam już w czwartek, natomiast dla osób które mają większe problemy z językiem to z pewnością wielka pomoc. Dzięki :)
:yeah: Dostępne są napisy do dwunastego odcinka "Ryzykantów: Wyspy Odkupienia." :yeah:
Bardzo bardzo dziękuję. REWELACJA!!!
:yeah: Dostępne są napisy do czternastego - finałowego odcinka "Ryzykantów: Wyspy Odkupienia." :yeah:
:yeah: Super!!!!!!!!!!!!!!!!!! WIELKIE DZIĘKI za cały sezon no i...
czekamy następny :)
wielkie dzięki za napisy do tego sezonu jesteś wielki należy Ci się zasłużony urlop a co po nim planujesz jakieś wcześniejsze sezony tłumaczyć ????
No tylko jeszcze prośba o Reunion :prosi:
:yeah: Dostępne są napisy do reunionu" Ryzykantów: Wyspy Odkupienia". :yeah:
Brak słów - REWELACJA !!!
:yeah: Dostępne są wszystkie napisy (włącznie z odcinkiem dodatkowym) do sezonu drugiego: "Ryzykanci: Australijskie Pustkowia" :yeah:
Ale wypas... :szok:
łaał dzięki ;D
jakieś kolejne sezony w planach ?:D
Wielkie dzięki już zacząłem oglądać :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi: :prosi:
Tylko skąd teraz wytrzasnąć video do tych napisów sezonu 2 ??? :hmm:
Witam a skąd mogę ściągnąć te napisy do sezonu 2 ?
torrenty^
napisy24^
Ludzie szukam tych napisów do australian outback wszędzie i nigdzie nie mogę ich znaleźć, na napisy24 ich nie ma... Fei_Long możesz podać skąd można je ściągnąć ?
https://napisy24.pl/search.php?str=survivor+2x
Zaczynają się na samym dole i na następnych stronach
Witam!
W końcu dokończyłem napisy do sezonu 1, odcinek 3.
Można je pobrać na napisy24.pl.
Pozdrawiam, :)
Dzięki za napisy, masz zamiar dodawać je regularnie ?
Na razie nie.
Bardzo proszę wszystkie osoby, które zajmują się tłumaczeniami reality show "Survivor" o przesłanie mi prywatnej wiadomości na Forum.
Szczegóły na priv :)
Nie wiem czy komuś to jeszcze potrzebne, ale pojawiły się napisy do 11 epizodu (odcinek powtórkowy) "Ryzykanci: Samoa", tym sposobem mamy skompletowany 19 sezon. :buzz:
witam, bardzo zależy mi na napisach do 8 sezonu all stars, czy możecie pomóc? pozdrawiam
Wątpię, czy to Cię usatysfakcjonuje:
https://addic7ed.com/serie/Survivor/8/1/They%27re_Back
Tu są napisy do 8 sezonu w wersji angielskiej (a może przydadzą się komuś, kto by zechciał je przetłumaczyć).
A ja mam pytanie - czy istnieją polskie napisy do odcinka 15x10? Bo niestety nie ma ich na napisy24.pl
Na swoim chomiku (nazwa: bobaas) zacząłem upload 2 sezonu Survivor'a. Pliki dopasowane do napisów. Jak ktoś zainteresowany to zapraszam ;) Z czasem będę wrzucał pozostałe sezony, których nie ma na chomikuj.pl jeszcze ;)
Jest opcja, że szłoby przetłumaczyć cały sezon pierwszy, ale z masakrycznymi błędami składniowymi.
Jeżeli jest ktoś chętny do "wyprostowania" ich to mogę wysłać ;) No chyba, że ktoś lubi filmy z takim tłumaczeniem :P
Sezonu pierwszego nie ruszaj :P
Właśnie wrzuciłem czwarty odcinek pierwszego sezonu. :devil: :devil:
Miała to być mała niespodzianka i wrzucenie całego sezonu, ale niektórzy zbyt się niecierpliwią.
Napisy do pobrania na napisy24.
Możliwe, że w tym tygodniu jeszcze piąty odcinek wrzucę.
Spoko spoko :D :)
Dzięki za odcinek :prosi:
Zapewne troche osób się dziwi, dlaczego na napisach24 nie ma 1x04.
Otóż, dostałem maila, że zostały usunięte "puste napisy".
Dziwi mnie to.
Wczoraj nie miałem czasu ich wrzucić, dziś wieczorem się pojawią, jak wrócę z pracy.
Dziś zabieram się też od razu za pracę nad 1x05.
I co, będzie więcej tych napisów do sezonu pierwszego? Bo rodzice bardzoby chcieli go obejrzeć a napisy są tylko do kilku pierwszych odcinków.
:yeah: Dostępne są napisy do pierwszego odcinka "Ryzykanci: Południowy Pacyfik". :yeah:
Dzięki wielkie za napisy do 23 sezonu! Przy oglądaniu wprowadziłem kosmetyczne poprawki i uzupełnienia, tylko nie wiem jak to wstawić teraz :?
Widziałem też, że na napisy24 pojawiły się napisy do 8 sezonu :shock:
Cytat: Carlisle Ott w So, 24 Wrz 2011, 16:06:21
Dzięki wielkie za napisy do 23 sezonu! Przy oglądaniu wprowadziłem kosmetyczne poprawki i uzupełnienia, tylko nie wiem jak to wstawić teraz :?
Wejdź na https://napisy24.pl/komentarze/50855/ i kliknij Wgraj poprawki. Pamiętaj, że poprawiona wersja musi mieć tyle samo linii co poprawiana. Dlatego lepiej nie usuwać wierszy ani nie dzielić napisów.
Ogromne dzięki za napisy do ósmego sezonu. All-Stars to jeden z ważniejszych sezonów i z całą pewnością nadzwyczaj ciekawy.
Sam poprawiam tłumaczenie do 14x13 oraz 14x14 (w tym drugim brakuje wręcz kawałka odcinka) autorstwa Ic. Do 14-tego sezonu nie ma także tłumaczenia do reunion i niestety nie jestem w stanie go wykonać. Wiem, że reunion-y są dość trudne do przetłumaczenia, ale gdyby ktoś się tym zajął mielibyśmy kolejny pełny sezon z polskimi napisami.
:yeah: Dla tych którzy jeszcze nie wiedzą... Dostępne są napisy do wszystkich odcinków ósmego sezonu: Survivor: All Stars
oraz do drugiego odcinka Survivor: South Pacyfic. :yeah:
Wielkie dzięki, tyle napisów Survivor rzuciło mi się w oczy na napisy24, przeżyłem pozytywny szok :D
Jesteście Wielcy !!! Tradycyjnie dzięki za kolejne napisy :yeah:
Tutaj można znaleźć napisy angielskie do 15-tego sezonu (Chiny).
https://allsubs.org/napisy/napisy-pobieranie/survivor-1-5-cd-2000-english-subtitles-s9e1-3-s9e13-4-part-s9e14-s9e0-6-s9e06-9-s9e09-7-s9e07-s9e01-2-s9e02-8-s9e08-s9e03-s9e11-s9e12-s9e04-s9e05-s9e10/2124979/ (https://allsubs.org/napisy/napisy-pobieranie/survivor-1-5-cd-2000-english-subtitles-s9e1-3-s9e13-4-part-s9e14-s9e0-6-s9e06-9-s9e09-7-s9e07-s9e01-2-s9e02-8-s9e08-s9e03-s9e11-s9e12-s9e04-s9e05-s9e10/2124979/)
Sezon jest już co prawda przetłumaczony (choć jest pominięto sporo kwestii), ale brakuje 10-tego odcinka. Nie jestem pewien czy jest to odcinek powtórkowy czy składający się z niewykorzystanych scen ale miło by było mieć kolejny sezon w komplecie.
jaki sezon teraz macie w planach do tłumaczenia? :)
Wcześniej pomyliłem się i dodałem linki do (jak myślałem) 15. sezonu jednak jak się okazało jest to sezon 9.
https://tvsubs.net/episode-5922.html
Tutaj jest poprawny link do angielskich napisów do 10 docinka 15 sezonu. Jest to ostatni nieprzetłumaczony odcinek tego sezonu.
Wielkie podziękowania dla osoby (ekipy) która tłumaczy na bieżąco najnowsze odcinki Survivor: South Pacyfic. Pomimo że znam angielski bardzo dobrze i rozumiem prawie 90% tego co jest mówione i napisane w programie, to zawsze jednak z miłą chęcią czekam aby zobaczyć sobie najnowszy odcinek z profesjonalnym tłumaczeniem.
Pozdrawiam
Fei Long oraz Swietomir odwalili kawał dobrej roboty i przetłumaczyli 10. odcinek 15. sezonu. Dzięki temu ten sezon również możemy zaliczyć do przetłumaczonych. Serdeczne dzięki.
Hey mam wielką prośbę po kilku latach wstecz oglądania mojego ulubionego reality show powróciłem do niego. Postanowiłem jednak wrócić pamięcią do początków i tak mam gorącą prośbę do was wie ktoś gdzie można znaleźć napisy do 1 sezonu z Borneo? do tej pory pod tym linkiem udało mi się znaleźć napisy po ang -> https://chomikuj.pl/Dr.Hackenbush/Reality+Show+*5bAVI*5d+Napisy/Survivor/1+Borneo/Survivor.Borneo.s01.e11.Long.Hard.Days.DVDrip,306279111.srt oprócz tego na stronie napisy24.pl znalazłem napisy do pierwszych 3 odcinków tego sezonu... był bym bardzo wdzięczny za pomoc;) Pozdrawiam!
Pierwszy sezon tłumaczy(ł) Goryen, jednak od dłuższego czasu nic nie wrzucił.
Ale bajzel! Czy ktoś może zebrać te napisy do kupy w rzucić sezonami w jednym pliku, bo ja już poległem?
Witam,
chciałabym bardzo serdecznie podziękować za napisy do 8 sezonu, i generalnie za wszystkie napisy. Dziękuję osobom które odwalają kawał dobrej roboty, sprawiacie nam ogromną przyjemność ^^ poświęcając swój czas.
Jeszcze raz bardzo bardzo dziękuję :)
Mary
Czy coś wiadomo na temat następnych napisów do sezonu 23?
Dzięki bardzo za napisy do 12 odc. a co z 11? To był odcinek podsumowujący?
Tak, odcinek 11 był odcinkiem podsumowującym.
Oki - dzięki
Hi dziękuję wszystkim tłumaczom survivor za ich pracę. :yeah:
A może ktoś z was się skusi by potłumaczyć The Amazing Race :prosi:
Błagam o napisy do Borneo :prosi:
Chciałem podziękować za napisy do Survivor 13 Wyspy Cooka. Dziękuje :) Wesołych Świąt
Muszę przyznać, że napisy do 13. sezon to naprawdę świetny prezent na święta.
Jeśli ktoś jest chętny do uzupełnienia brakujących odcinków to sezony 14. oraz 18. nie mają napisów do odcinków Zjazdu Uczestników (Reunion).
Ja mam napisy do Reunion z Tocantins. Musisz poszukac.
Dziękuję bardzo za tłumaczenie 4 odcinka borneo, normalnie oszalalam ze szczescia :buzz:
Kto tłumaczy Borneo ?
Mam złą wiadomość dla wszystkich oczekujących na napisy do Survivor, rozmawiałem z Fei Long'iem i prosił mnie bym przekazał na forum, że nie będzie mógł tłumaczyć 24 sezonu Survivor z braku wolnego czasu. Jeżeli ktoś byłby chętny podjąć się tego wyzwania lub zna osobę która mogłaby być zainteresowana tłumaczeniem proszę o kontakt.
Dla tych, ktorzy spamuja mi skrzynke pytaniami o sezon 24:
Uprzejmie informuje, ze w nie mam w planach zajmowaniem sie tlumaczeniem najblizszego, ani jakiegokolwiek innego sezonu.
dziekuje i pozdrawiam
Swietomir
Postanowiłem spróbować swoich sił z Borneo. Postaram się tłumaczyć w miarę systematycznie (ale bez pośpiechu, w miarę moich możliwości czasowych). Właśnie pracuję nad odcinkiem 6.
Jest szansa, że napisy do 24 sezonu Survivor będą powstawać. Jest jeden warunek. Wszystko zależy od tego ile będzie osób oczekujących na napisy.
Wszystkie osoby chcące by powstawały napisy do 24 sezonu proszę o zaznaczenie plusa (+) na stronie https://napisy24.pl/tlumaczenia/ przy Survivor24x01 autor Witcher.
PS. Poniżej zamieszam screen ze strony z wiadomością Witcher'a
https://imageshack.us/f/221/survivoroneworld.jpg/
I jak będą te napisy?
będą :) na chwilę obecną 40% jest przetłumaczone...
To super. Jestem wielkim fanem survivor. Oglądam nawet powtórki które teraz lecą na tv4 sprzed 10 lat :)
arturo sama tak mam :-)
Są już napisy do 1 odc. sezonu 24 :yeah: Wielki dzięki dla tłumacza!!!!!
A kto tłumaczył 1 sezon ostatnio? Mam do niego pytanie ;)
Jak to czytasz, to napisz do mnie na PW :)
czemu nie ma napisów do drugiego odcinka sezonu 24
Na razie jest 99% czyli pewnie niedługo będą
No i już są napisy do 2 odc. :) Dzięki
A nawet zaczęto już tłumaczyć odc. 3 :yeah:
Na chomiku ebookizafree są angielskie napisy do nieprzetłumaczonych jeszce odcinków Borneo i do 9 sezonu Vanuatu. Może przydałyby się komuś, jeśli jest ktoś chętny do tłumaczenia tych sezonów:)
Czy będą napisy do trzeciego odcinka 24 serii?
Będą, nie pojawią się jednak prędzej niż w poniedziałek albo wtorek.
Są problemy z tłumaczeniem.
Dziękuję za odpowiedź. A do odcinka 4 to teraz pewnie nie ma na co liczyć :(
Tego nie wiem, jak pojawią się napisy do 3 odcinka to zapytam się o 4 :)
Czy ktoś wie kiedy będą napisy do 4 odcinka Survivor One World?
Biorąc pod uwagę, że napisy do 4 i 5 odc są w 99% gotowe pewnie niedługo :)
A gdzie można sprawdzić te procenty? :)
https://showmag.info/forum/index.php?topic=891.msg47862#msg47862 w tym poście jest wszystko opisane.
Dostępne są napisy do 4 i 5 odc Survivor One World gdyby ktoś jeszcze o tym nie wiedział
Hej, na stronie napisy24 są dostępne napisy do ostatniego odcinka 14 sezonu Survivor.
Pozdro
Fei Long i Swietomir prawdopodobnie ruszyli z 12 sezonem ;) Dostępne 4 odcinki, pamiętam, że wcześniej były to dwa epizody.
Hej ktoś tłumaczy dalsze odcinki sezonu 24 bo zatrzymało się na odcinku 6 a to trochę szkoda ;(
survivor 24 wciąż i nadal tłumaczy husar z project haven :) a to że nie robi tego szybko to tylko jego sprawa
aha to trochę się uspokoiłam wiedząc że ktoś tłumaczy bo już się bałam że prace zostały wstrzymane
Ja dziękuje w tej chwili osobom które tłumaczą 12 sezon .Do tej pory ( oprócz sezonu bieżącego ) był to jedyny sezon którego nie widziałam .Teraz będe na bieżąco :-)
Witam. Jest już odcinek 7, 8 i 9 a napisów brak. Kiedy można się ich spodziewać?
Husar tłumaczy tak szybko jak mu pozwala czas. Pewnie coś mu wypadło, bo napisy miały być wcześniej. Jak się czegoś dowiem to napiszę.
Katra, podziękowania należą się Fei Long'owi :) Świętomirowi też.
Hej! Dopiero zaczęłam ogładać survivor znaczy wcześniej oglądałam na axn. Czy mógłby mi ktoś powiedzieć gdzie mogę znależć napisy do starszych serii, szczególnie mi zależy na seri 5 bo właśnie ją pobrałam ale nie mam napisów, a niestety po angielsku niewiele rozumiem :(
do piątego sezonu nie ma chyba napisów, a do innych znajdziesz na napisy24.pl
Dostępne są już napisy do 7. odc Survivor One World.
Dostępne są już napisy do 8, 9, 10 odc. Survivor One World
Hej. Mam pytanie. Skąd ściągacie starsze wersje survivora? Oglądałem wszystkie serie, ale chciałbym ściągnąć żeby je mieć w kolekcji:) i kedyś obejrzeć jeszcze raz od początku:)
musisz poszukać w wyszukiwarce google wpisujesz np. survivor s15e03 i szukasz jakiegos serwera do sciagania
Można pobrać napisy do 11 odcinka One World.
Miłego oglądania, pozdrawiam.
A dziękuje w imieniu wszystkich fanów survivora :) za te tłumaczenia. Szacuneczek że macie tyle chęci i pozdrawiam.
Tłumacze nowego sezonu chyba tutaj nie zaglądają, przekażę im podziękowania.
to i ode mnie wielkie dzięki za tłumaczenie ;) zostały jeszcze tylko 2 ostatnio odcinki One World...już się nie mogę doczekać ...;D
Witam wszystkich fanów ! Ja też nie mogę sie doczekać tych ostatnich dwóch odcinków i mam nadzieję że tłumacz nie zrezygnował z tłumaczenia bo już tak mało zostało :) Pozdro
nie chciałbym nikogo poganiać bo jest to robione za zwykłe "dziękuję" ale zastanawiam się kiedy będą te 2 ostatnie odcinki...;D
Nie zdążyłem się zapytać, napisy do 13 epizodu są już gotowe, miłego oglądania
Witam super :) dzięki dzięki :) jeszcze tylko 14 i reunion :)
Witam
Komu musze postawic "wode gazowaną" za przetłumaczenie ostatniego odcinka 24 sezonu + reunion ? Tak jak ktoś wcześniej wspomniał są to tłumaczenia za zwykłe dziękuje ale byłabym bardzo źdźwięczna :-)
Hey,
Reunion jest już w 99% przetłumaczony, czekamy na finał. Jeśli twoje chęci są szczere to mogę Cię skontaktować z osobami, które się tym zajmują.
Pozdrawiam
Moge poczekać , tym bardziej że za darmo są tłumaczenia .Poprostu chwilami niecierpliwośc bierze górą i dlatego napisałam co napisałam . Ale dzieki :-)
Ogłaszam wszem i wobec, że napisy do Survivor One World uważa się za zakończone. Dziękuje za uwagę :) Miłego oglądania
Czy ma ktoś napisy do Sezonu 1 Borneo dla odcinków 06 i wzwyż?? Nigdzie nie mogę znaleźć :(
oraz do sezonów 3,5,6,9 ?
Czyli do przetłumaczenia są sezony 3,5,6,9 oraz połowa 1. Może mógłby je ktoś przetłumaczyć?
PS: Czy ktoś mógłby też przetłumaczyć odcinek 04x08b "Recap" ? Bo teraz zauważyłem, że do niego nie ma napisów Sad
Czy ktoś będzie robił napisy do najnowszego 25 sezonu? :)
Podłączam się do pytania o napisy do nowego 25 sezonu Survivor.Jakiś dobry człowiek będzie je robił czy trzeba sobie radzić samemu ?
Wystarczy zajrzeć na napisy24. Napisy już są. Tyle, że do wersji LMAO, a wyszedł proper od 2HD.
Witam,
Mimo, że to mój pierwszy post na tym forum, to myślę, że mogę się do czegoś przydać.
Napisy jakie posiadam to:
Wszystkie napisy polskie do sezonów: 2,4,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24
Sezon 1: odcinki 1-6 napisy polskie, 7-14 napisy angielskie
Sezon 5: napisy brazylijskie i rumuńskie do wszystkich odcinków
Sezon 9: napisy angielskie do wszystkich odcinków
Sezony 3,6 BRAK napisów
Mogę oczywiści podzielić się posiadanymi napisami, poszukuje również wszelkich napisów, zwłaszcza angielskich (bo wiem ze polskich nie ma) do sezonów 3,5,6.
Zainteresowanych proszę o kontakt :)
Witam :devil: Jestem nowy na forum i miło, że są tutaj fani survivor'a :prosi:
Pytanie na początek posiada ktoś polskie napisy do sezonów 1-10? (na chwilę obecną najbardziej na zależy mi na serii 3).
Witam. Mam pyanie, czy bedą napisy do 26 sezonu?
jeżeli ktoś posiada napisy do sezonów 1 2 3 7 proszę o ich udostępnienie
Wita kolejny fan Survivor'a od dawna już czytuje to forum, ale dopiero teraz postanowiłem coś napisać. :D
Zaczęły się wakacje, więc mam mnóstwo wolnego czasu i postanowiłem przetłumaczyć sezon 1 odcinki 7-14 :D(napisy do odcinków 1-6 można znaleźć na napisy24.pl)
Jak tylko przetłumaczę jakiś odcinek to Was o tym powiadomię w tym wątku :)
( napisy S01E07 powinny się pojawić najpóźniej wieczorem w poniedziałek)
Uwielbiam tłumaczenia Fei Long. Rozbroił mnie ostatnio teskt w jednym z odcinków survivor 26 (wydaje mi się, że była mowa o Brandonie, ale nie jestem pewny) "on ma nasrane we łbie" - dzięki perełkom jak ta, tłumaczenia są takie swojskie :)
czy to prawda, że nie będzie tłumaczenia do sezonu 32 ?