Showmag.info • Forum

Name: Survivor 8x02.avi
Sub type: XVID
FourCC: XVID (XVID MPEG-4)
Bit planes: 12
Dimensions: 512x384
AvgTimePerFrame: 333667
FPS: 29,97
Rozmiar: 364mb

Do tej wersji, nie do końca pasują.
Od razu informuję, że "oryginalne" synchro z plików z j.angielskim, to synchro niezbyt dobre.
Napisy pojawiają się za wcześnie i często dialogi są zbyt pocięte na wersy.
Oznacza to niestety, także żmudną pracę nad synchro i układem tekstu.

Ok, z niezły poślizgiem, ale są! 

Dzięki pomocy Grotherta piąty odcinek "Ryzykantów: Nicaragua - Młodsi kontra Starsi". można zobaczyć z polskimi napisami.

Na napisy do szóstego odcinka, prawdopodobnie trzeba będzie mniej czekać, niż na te do piątego. 

tak wiem, pisalem to juz ale sie powtorze- tlumacze jestescie wielcy- ja ogladam Survivor z cala rodzina i im ciezko by bylo bez napisow zrozumiec angielski-a tak moemy wszyscy razem ogladac i mam nadzieje ze juz niedlugo wszystkie sezony beda mialy swoje polskie napisy

Luke zgadzam się z tobą w 100% u mnie jest taka sama sytuacja kto wie, może po maturze też coś pomogę tłumaczom naszym

Napisy do szóstego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua. Młodsi kontra Starsi" są  wreszcie gotowe.

Dzięki - już oglądam

fajnie ) jutro się obejrzy ;d;d

  Napisy do siódmego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua"  - s21e07 - też są już dostępne.   

REWELACJA !!!!!!!!!! 

super

  Ósmy odcinek "Ryzykantów: Nicaragua" można oglądać z polskimi napisami .    s21e08

oby dalej szło tak sprawnie to tłumaczenie

Napisy do dziewiątego odcinka "Ryzykantów: Nicaragua" s21e09 są już dostępne

Bardzo bardzo dziękuję  ale mi się teraz odcinków nazbierało do oglądania:)

Witam Mam prośbę do tłumaczy czy mógłby ktoś dokończyć sezon pierwszy jest 6odcinków przetłumaczonych i na tym się zakończyło a fajnie byłoby żeby były wszystkie gdyż chce zacząć oglądać proszę kogoś niech się postara PLIS