Showmag.info • Forum

Nagroda Emmy dla "The Amazing Race"
Sobota, 25 wrzesnia 2004, godzina 00:02

Wieczorem, 19 wrzesnia w Los Angeles przyznano tegoroczne nagrody Emmy. Pięćdziesiąta szósta uroczystosć rozdania nagród transmitowana była na żywo z Shrine Auditorium. W tym roku za najlepszy program reality show uznano widowisko "The Amazing Race". Galę zdominowała zas telewizja HBO, która zebrała 32 statuetki. Przypomnijmy, że do tegorocznych nagród Emmy w kategorii reality show, nominowane były między innymi programy: "Survivor", "The Apprentice" oraz "American Idol".

[showmag.info]

---

Finał "The Amazing Race 5"
Niedziela, 26 wrzesnia 2004, godzina 23:20

21 wrzesnia w w amerykańskiej stacji telewizyjnej CBS zakończyła się emisja piątej edycji reality show "The Amazing Race" ("Niesamowity Wyscig"). W programie wzięło udział 11 par, które rywalizowały pomiędzy sobą, wykonując zadania i pokonując wyznaczoną im trasę. W każdym odcinku odpadali ci, którzy jako ostatni dotarli do mety. Uczestnicy w swej podróży okrążyli całą kulę ziemską, a zwycięska para (małżeństwo Chip i Kim) wygrała milion dolarów. Stacja CBS zamierza wyprodukować szóstą edycję widowiska.

[showmag.info]

Ciekawe kiedy AXN ma zamiar emtowć Amazing Race 5. Myslę, że wrzesień lub padziernik są typowymi miesiącami kiedy jest wysyp nowych programów. No ale puki co nic nie słychać  
Do czasu Amazing Race Central Europe jest kupa czasu, zdążyliby pewnie wyemitówać 5 i 6 edycję amerykańką.

A pomysł edycji rodzinnej mi się nie podoba. Za duży tłok   .

"The Amazing Race 5" od listopada w AXN
Sobota, 01.10.2005, 13:25

Telewizja AXN, na antenie której można własnie oglądać ostatnie odcinki "The Amazing Race 4", wyemituje także piątą edycję widowiska. Program, w którym bierze udział 11 rywalizujących o zwycięstwo drużyn, emitowany będzie w każdy piątek o 21:10, począwszy od 18 listopada. W każdym odcinku odpadną ci zawodnicy, którzy jako ostatni dotrą do punktu eliminacyjnego. Uczestnicy w swej podróży okrążą całą kulę ziemską, a zwycięska para zgarnie milion dolarów. Przypomnijmy, że w tym tygodniu w Stanach Zjednoczonych rozpoczęto emisję ósmej edycji programu.

[showmag.info]

Super. Własnie wczoraj się zastanawiałem kiedy wyemitują 5 edycję. Ten program bardzo mnie wciągnął. Jest równie ekscytujący co Agent. Po za Barem to chyba jedyny reality show, który teraz oglądam.

"The Amazing Race 5" od piątku w AXN
Wtorek, 15.11.2005, 00:01

Już w najbliższy piątek Telewizja AXN rozpocznie emisję piątego sezonu reality show "The Amazing Race". W programie bierze udział 11 par, które rywalizują pomiędzy sobą, scigając się dookoła swiata. W każdym odcinku odpadają ci, którzy jako ostatni docierają do punktu eliminacyjnego. Tym razem wyscig rozpocznie się w Santa Monica, na brzegu Oceanu Spokojnego. Uczestnicy w swej podróży przebędą 72 tysiące mil, a zwycięska para zgarnie milion dolarów. Po raz pierwszy "The Amazing Race 5" było można oglądać latem ubiegłego roku, na antenie amerykańskiej stacji CBS. W Polsce program nadawany będzie w każdy piątek o 21:10, a od grudnia w piątki o 20:20 w AXN. Obecnie w Stanach Zjednoczonych można sledzić losy bohaterów ósmej edycji programu.

[showmag.info]

No dzisiaj telewizja AXN wyemitowała finał 5 edycji "Wyscigu". Odcinek taki sobie, ale najlepszy był ten taksówkarz załatwiony przez Colina - no szaleniec dosłownie    No i fajna konkurencja była z tymi bobslejami - też bym sobie tak posmigał.... Heh - może kiedys

Noo jutro ostatni odcinek powtorzonej serii piątej. Juz od soboty 6 seria miejmy nadzieje ze bedzie ciekawa

Natrafiłem na parę ciekawych artykułów dotyczących Amazing Race 5. Większosć z nich związana jest oczywiscie z Colinem i Christie. Gwałtowne zachowanie Colina w wielu sytuacjach podczas wyscigu zostało bardzo negatywnie ocenione przez widzów i producentów. Nie pomogły tłumaczenia i dobre słowa znajomych i krewnych pary. Zapewne swój wpływ na taką sytuację miały również oskarżenia Mirny (kuzynki tej małej). Mirna twierdziła, iż Colin groził, że połamie jej nogi .
Poza tym można było przeczytać, że Colin i Christie przyjechali na metę 10 minut po zwycięzcach (Chip i Kim), i przegrali przede wszystkim z  powodu złapania gumy. (A to pech ). Chociaż gdzies kiedys przeczytałem, że Colin w finałowym odcinku wykorzystał prywatną kasę i na metę zajechał z Chrisie limuzyną.
Było tez o Alison (ta która wczesniej brała udział w BB) i Donnym. Donny czuje się wykorzystany i twierdzi, że Alison zakończyła ich związek w dniu kiedy odpadli z wyscigu. Alison zaprzecza. Cóż to nie pierwsza para, która po programie się rozstała i nie utrzymuje kontaktów.

Cytat: pikachuMirna twierdziła, iż Colin groził, że połamie jej nogi

Pewnie dlatego producenci chcą widzieć obie pary (Colina i Christie oraz Charlę i Mirnę) w edycji all stars   .
Pewnie zapowiedzią i reklamą najnowszej edycji będą hasła: "Czy Colin spełni swoje groby?!" lub  "Czy Mirna wróci z wyscigu na własnych nogach?!"     .

https://buddytv.com/articles/the-amazing-race/woman-sues-the-amazing-race-fo-6236.aspx
Stella Mwanyika, kobieta pracująca na lotnisku Kilimanjaro International Airport pozwała stację CBS i producentów programu ,,Amazing Race". Zarzuca im, że jej image został bezprawnie wykorzystany w V edycji programu bez jej zgody.  Teraz żąda 2 milionów dolarów odszkodowania.  
Przesłuchania w tej sprawie rozpoczną się 31 maja.


A tak wogóle na AXNie znów lecą powtórki tej edycji. Mirna rzeczywiscie swoje niepowodzenia zrzuca cały czas na ułomnosć Charli.

Nie podoba mi się dubbing w tej edycji. Przede wszystkim razi mnie niekonsekwencja związana z tłumaczeniem typów zadań:
FF - przewijanie, w tej edycji przetłumaczono jako Premia
Roadblock - blokada też w tej edycji przetłumaczona jest inaczej
Poza tym Garsć migawek dziwnie brzmi.
Dialogi preferuje oryginalne dlatego powinni wrócić do napisów jak w czterech pierwszych edycjach.

od czasu uslyszenia tlumaczenia TAR5 w AXN (i tym samym zaniechania ogladania tej edycji w AXN juz po 1 odcinku) nie obejrzalem w tej stacji ani jednego programu... (a i pewnie nigdy wiecej nie obejrze)...

do tej pory utkwilo mi w pamieci tlumaczenie "na dwoje babka wróżyła" - nasz 'odpowiednik' detour

Oni chyba to przez jakis podrzędny translator przepuszczali... rzeczywiscie napisy o 3 nieba lepsze!

W każdym odcinku FF Deatour i Roadblock było ale w nastepnych edycjach już wmiare było

Nic nowego nie powiem, chciałem tylko potwierdzić.
Nie dosć, że tłumaczenia są do dupy, to jeszcze połowa dialogów w ogole jest ominięta - przez kilka minut lektora w ogóle nie słychać, można sobie popatrzeć i tłumaczyć we własnym zakresie rozmowy między uczestnikami...