Showmag.info • Forum

Napisy do pierwszego sezonu są już częściowo przetłumaczone 

O to super juz sie nie moge doczekac bo nie ogladalam tych poczatkowych sezonow w ogole bede pilnie sledzic kiedy sie pojawia pozdrawiam

Co za beznadzieja nie zrobić napisów do ostatnich dwóch odcinków

To nie takie proste tłumaczyć napisy, trochę musi to potrwać...   

Cytat: Sango87 w Pn, 10 Sie 2009, 19:40:46
Co za beznadzieja nie zrobić napisów do ostatnich dwóch odcinków

Myślę że ta wypowiedz jest nie na miejscu, przeczytaj kilkanaście postów wstecz to się dowiesz czym to jest spowodowane. Z tym obrażaniem moim zdaniem przesadziłaś. Ja takiemu zachowaniu mówię nie!

No jasne rozumiem to przecież Ale to trochę dołujące gdy chce się obejrzeć finał i zobaczyć, że napisy kończą się na 12-stym odcinku (mówię, a raczej piszę o Palau) Osobiście uważam, że to deprymujące gdy ktoś z robieniem napisów skacze z sezonu na sezon--- raz 1 raz 10 raz 7 raz 15 w ten sposób żadnnych nie ma pełnych. Oczywiście nie jestem niewdzięczna, po_prostu szlag mnie trafił jak to zobaczyłam

Wyluzuj trochę, Sango87.
Tak już jest, nie da się wszystkich zadowolić... Jedni piszą, żebym dokończył sezon 18, inni, żebym dokończył sezon 10, a jeszcze inni (i takich jest najwięcej) piszą, bym tłumaczył odcinki na zmianę... Ale wypowiedzi typu: "Co za beznadzieja nie zrobić napisów do ostatnich dwóch odcinków (i kilkanaście emotów: obrażony)" albo "poprostu szlak mnie trafił jak to zobaczyłam"  to już prawdziwa przesada! Nie masz powodów do paniki, na pewno niedługo dokończę i tamte odcinki... do końca sierpnia wszystkie odcinki 10 i 18 sezonu na pewno będą gotowe, a wtedy będziesz mogła spokojnie usiąść i zabrać się za oglądanie całości... ewentualnie, naucz się angielskiego lub sama dokończ napisy

Sango, proponuje, żebyś sam/a zrobił napisy

Cytat: anakonda34 w Pn, 10 Sie 2009, 14:15:23
A ja bym bardzo prosiła o napisy do trzech pierwszych sezonow z góry bardzo dziękuję

SUPER! Bardzo się cieszę, są one już w internecie, czy będą do całego sezonu, od razu?


A co do napisów do
Palau, to także oglądałem ten sezon nabieżąco z napisami Survivor-china i przerwałem na 12 odcinku, ale wtedy też obejrzałem 12 odcinek 18 sezonu, więc uważam, że te rozwiązanie nikomu krzywdy nie zrobi, a na wet wielu ucieszy, bo z tego co wiem wiele osób czekało na kolejne odcinki 18 sezonu.

survivor__china i tak robi wiele dobrego w końcu mógłby powiedzieć że ma nas w d*** bo skoro on tłumaczy zna angielski dobrze i sam sobie poradzi z ogladaniem bez napisów
mam nadzieję że będzie tłumaczył 19 gdy już będzie emitowana

Dodałem napisy do Survivor 18x13

Mam pytanie, czy istnieją napisy do Survivor 14 Fidżi, który obecnie emituje AXN? I czy ktoś wie czy powstały jakiekolwiek napisy do sezonów Amazing Race?

to 14 nie ma napisów niestety
a o TAR nic mi nie wiadomo

Ja mam przetłumaczony 14x01, trzeba by tylko zrobić dopasowanie ;p

Dodałem napisy do Survivor 18x14
jeszcze tylko Reunion